Salmi 83

LA SACRA BIBBIA	Biblija Hrvatski
1 Canto. Salmo. Di Asaf.	1 Pjesma. Psalam. Asafov.
2 O Dio, non restartene in silenzio, non tacere, non rimanere inerte, o Dio.	2 Ne šuti, Jahve, ne budi nijem i nemoj mirovati, Bože!
3 Poiché ecco: i tuoi nemici tumultuano, alzano la testa quelli che ti odiano.	3 Jer evo: dušmani tvoji buče, i mrzitelji tvoji glave podižu.
4 Contro il tuo popolo con astuzia tengono consiglio, contro quelli che tu proteggi essi fanno complotti.	4 Protiv naroda se tvoga ròtê i svjetuju se protiv štićenika tvojih.
5 Hanno detto: "Orsù, distruggiamoli, in modo che non sia più un popolo e non si nomini più il nome d'Israele".	5 Govore: »Dođite, zatrimo ih da ne budu narod, nek’ se ime Izrael više ne spominje!«
6 Sì, tutti insieme si sono messi d'accordo di formare un'alleanza contro di te:	6 Zaista, jednodušno se svjetuju i protiv tebe savez sklopiše:
7 le tende di Edom con gli Ismaeliti, quelle di Moab con gli Agareni;	7 šatori edomski i Jišmaelci, Moapci i Hagrijci,
8 Gebal con Ammon ed Amalek, la Filistea insieme con gli abitanti di Tiro.	8 Gebal i Amon i Amalek, Filisteja sa stanovnicima Tira.
9 Perfino Assur si è associato con loro, s'è fatto il braccio forte dei figli di Lot.	9 I Asirci se s njima udružiše, pružiše ruke potomcima Lotovim.
10 Agisci con loro come già con Madian, come con Sìsara e Iabin nel torrente Kison,	10 Učini njima k’o Midjancima, k’o Siseri i Jabinu na potoku Kišonu:
11 i quali furono sterminati in Endor e diventarono letame per il campo.	11 koji padoše blizu En-Dora i postaše gnojivo njivi.
12 Poni i loro capi come già Oreb e Zeb, tutti i loro prìncipi come già Zebee e Sàlmana.	12 K’o Oreb i Zeb neka budu knezovi njihovi, kao Zebah i Salmuna nek’ budu sve vođe njihove
13 Essi avevano detto: "Impossessiamoci delle regioni di Dio".	13 koji jednodušno vikahu: »Osvojimo krajeve Božje!«
14 Dio mio, riducili a un turbine, come pula in balìa del vento,	14 Daj, o Bože, da budu kao kovitlac, kao pljeva koju nosi vjetar.
15 come un fuoco che incendia la selva, come una fiamma che divora i monti;	15 Kao što oganj proždire šumu, kao što plamen sažiže bregove,
16 proprio così inseguili con la tua procella, atterriscili con la tua tempesta.	16 tako ih goni olujom svojom, prestravi ih svojom žestinom!
17 Copri d'ignominia il loro volto, sì che cerchino il tuo nome, o Signore.	17 Pokrij im lice sramotom, da traže tvoje ime, Jahve!
18 Rimangano confusi e pieni di spavento per i secoli futuri, e periscano di una fine ignominiosa.	18 Neka se stide i plaše navijek, neka se posrame i neka izginu!
19 Conosceranno così che tu solo, il cui nome è Signore, sei l'Altissimo su tutta la terra.	19 Nek’ znaju: ti si komu je ime Jahve, jedini Višnji nada svom zemljom.