Psalms 19

CATHOLIC PUBLIC DOMAIN	JERUSALEM
1 Unto the end. A Psalm of David.	1 Du maître de chant. Psaume de David.
2 May the Lord hear you in the day of tribulation. May the name of the God of Jacob protect you.	2 Les cieux racontent la gloire de Dieu, et l'oeuvre de ses mains, le firmament l'annonce;
3 May he send you help from the sanctuary and watch over you from Zion.	3 le jour au jour en publie le récit et la nuit à la nuit transmet la connaissance.
4 May he be mindful of all your sacrifices, and may your burnt-offerings be fat.	4 Non point récit, non point langage, nulle voix qu'on puisse entendre,
5 May he grant to you according to your heart, and confirm all your counsels.	5 mais pour toute la terre en ressortent les lignes et les mots jusqu'aux limites du monde. Là-haut,pour le soleil il dressa une tente,
6 We will rejoice in your salvation, and in the name of our God, we will be magnified.	6 et lui, comme un époux qui sort de son pavillon, se réjouit, vaillant, de courir sa carrière.
7 May the Lord fulfill all your petitions. Now I know that the Lord has saved his Christ. He will hear him from his holy heaven. The salvation of his right hand is in his power.	7 A la limite des cieux il a son lever et sa course atteint à l'autre limite, à sa chaleur rien n'est caché.
8 Some trust in chariots, and some in horses, but we will call upon the name of the Lord our God.	8 La loi de Yahvé est parfaite, réconfort pour l'âme; le témoignage de Yahvé est véridique, sagessedu simple.
9 They have been bound, and they have fallen. But we have risen up, and we have been set upright.	9 Les préceptes de Yahvé sont droits, joie pour le coeur; le commandement de Yahvé est limpide,lumière des yeux.
10 O Lord, save the king, and hear us on the day that we will call upon you.	10 La crainte de Yahvé est pure, immuable à jamais; les jugements de Yahvé sont vérité, équitablestoujours,
	11 désirables plus que l'or, que l'or le plus fin; ses paroles sont douces plus que le miel, que le suc desrayons.
	12 Aussi ton serviteur s'en pénètre, les observer est grand profit.
	13 Mais qui s'avise de ses faux pas? Purifie-moi du mal caché.
	14 Préserve aussi ton serviteur de l'orgueil, qu'il n'ait sur moi nul empire! Alors je serai irréprochableet pur du grand péché.
	15 Agrée les paroles de ma bouche et le murmure de mon coeur, sans trêve devant toi, Yahvé, monrocher, mon rédempteur!