Psalms 19

CATHOLIC PUBLIC DOMAIN	BIBLES DES PEUPLES
1 Unto the end. A Psalm of David.	1 Au maître de chant. Psaume de David.
2 May the Lord hear you in the day of tribulation. May the name of the God of Jacob protect you.	2 Les cieux racontent la gloire de Dieu, la voûte aux étoiles expose l’œuvre de ses mains.
3 May he send you help from the sanctuary and watch over you from Zion.	3 Le jour en parle avec le jour et la nuit à la nuit en rafraîchit la connaissance.
4 May he be mindful of all your sacrifices, and may your burnt-offerings be fat.	4 Pas besoin de bouche ni de parole, nulle voix ne se fait entendre,
5 May he grant to you according to your heart, and confirm all your counsels.	5 mais sur toute la terre on en perçoit le sens, leur message est écouté jusqu’au bout du monde. Le soleil a sa tente à l’horizon des mers,
6 We will rejoice in your salvation, and in the name of our God, we will be magnified.	6 il sort comme un nouveau marié tout joyeux de sa chambre et sûr de lui, il parcourt sa route.
7 May the Lord fulfill all your petitions. Now I know that the Lord has saved his Christ. He will hear him from his holy heaven. The salvation of his right hand is in his power.	7 Il commence au plus loin des horizons des cieux et lorsqu’il a fini à l’autre extrémité, rien n’a pu se soustraire à ses rayons.
8 Some trust in chariots, and some in horses, but we will call upon the name of the Lord our God.	8 La Loi du Seigneur est parfaite, elle redonne vie à l’âme. Les déclarations du Seigneur ne trompent pas, elles donnent aux simples la sagesse.
9 They have been bound, and they have fallen. But we have risen up, and we have been set upright.	9 Les règles du Seigneur vont droit au but: on y trouve la joie intérieure. Le commandement du Seigneur est transparent, il donne à tes yeux la lumière.
10 O Lord, save the king, and hear us on the day that we will call upon you.	10 La crainte du Seigneur est un diamant, elle dure pour l’éternité. Les sentences du Seigneur sont vérité, où qu’elles frappent, elles sont justes.
	11 Elles sont plus précieuses que l’or chez l’orfèvre, plus délicieuses que le miel en son rayon.
	12 Aussi ton serviteur y cherche la lumière; que ne gagne-t-on pas à les observer!
	13 Car, qui est conscient de ses erreurs? Purifie-moi du mal qui m’échappe.
	14 Préserve aussi ton serviteur de l’orgueil, qu’il ne domine pas sur moi: alors je serai pur de tout gros péché.
	15 Seigneur, mon rocher, mon rédempteur, j’aimerais que mes paroles te plaisent, tout cela que je médite, seul devant toi.