Isaiah (ישעיה) - Isaia 83

MODERN HEBREW BIBLE	GREEK BIBLE
1 שיר מזמור לאסף אלהים אל דמי לך אל תחרש ואל תשקט אל	1 Ωιδη Ψαλμου του Ασαφ.>> Θεε, μη σιωπησης? μη σιγησης και μη ησυχασης, Θεε.
2 כי הנה אויביך יהמיון ומשנאיך נשאו ראש	2 Διοτι, ιδου, οι εχθροι σου θορυβουσι, και οι μισουντες σε υψωσαν κεφαλην.
3 על עמך יערימו סוד ויתיעצו על צפוניך	3 Κακην βουλην ελαβον κατα του λαου σου και συνεβουλευθησαν κατα των εκλεκτων σου.
4 אמרו לכו ונכחידם מגוי ולא יזכר שם ישראל עוד	4 Ειπον, Ελθετε, και ας εξολοθρευσωμεν αυτους απο του να ηναι εθνος? και το ονομα του Ισραηλ ας μη μνημονευηται πλεον.
5 כי נועצו לב יחדו עליך ברית יכרתו	5 Διοτι εκ συμφωνου συνεβουλευθησαν ομου? συνεμαχησαν κατα σου?
6 אהלי אדום וישמעאלים מואב והגרים	6 αι σκηναι του Εδωμ και οι Ισμαηλιται? ο Μωαβ και οι Αγαρηνοι?
7 גבל ועמון ועמלק פלשת עם ישבי צור	7 Ο Γεβαλ και ο Αμμων και ο Αμαληκ? οι Φιλισταιοι μετα των κατοικουντων την Τυρον.
8 גם אשור נלוה עמם היו זרוע לבני לוט סלה	8 Και αυτος ο Ασσουρ ηνωθη μετ' αυτων? εβοηθησαν τους υιους του Λωτ. Διαψαλμα.
9 עשה להם כמדין כסיסרא כיבין בנחל קישון	9 Καμε εις αυτους ως εις τους Μαδιανιτας, ως εις τον Σισαραν, ως εις τον Ιαβειν εν τω χειμαρρω Κεισων?
10 נשמדו בעין דאר היו דמן לאדמה	10 οιτινες απωλεσθησαν εν Εν-δωρ? εγειναν κοπρος δια την γην.
11 שיתמו נדיבמו כערב וכזאב וכזבח וכצלמנע כל נסיכמו	11 Καμε τους αρχοντας αυτων ως τον Ωρηβ και ως τον Ζηβ? και ως τον Ζεβεε και ως τον Σαλμαναν παντας τους αρχηγους αυτων?
12 אשר אמרו נירשה לנו את נאות אלהים	12 οιτινες ειπον, Ας κληρονομησωμεν εις εαυτους τα κατοικητηρια του Θεου.
13 אלהי שיתמו כגלגל כקש לפני רוח	13 Θεε μου, καμε αυτους ως τροχον, ως αχυρον κατα προσωπον ανεμου.
14 כאש תבער יער וכלהבה תלהט הרים	14 Ως το πυρ καιει το δασος, και ως η φλοξ κατακαιει τα ορη,
15 כן תרדפם בסערך ובסופתך תבהלם	15 ουτω καταδιωξον αυτους με την ανεμοζαλην σου, και με τον ανεμοστροβιλον σου κατατρομαξον αυτους.
16 מלא פניהם קלון ויבקשו שמך יהוה	16 Γεμισον τα προσωπα αυτων απο ατιμιας, και θελουσι ζητησει το ονομα σου, Κυριε.
17 יבשו ויבהלו עדי עד ויחפרו ויאבדו	17 Ας καταισχυνθωσι και ας ταραχθωσι διαπαντος? και ας εντραπωσι και ας απολεσθωσι?
18 וידעו כי אתה שמך יהוה לבדך עליון על כל הארץ	18 και ας γνωρισωσιν οτι συ, του οποιου το ονομα ειναι Κυριος, εισαι ο μονος Υψιστος επι πασαν την γην.