Isaiah (ישעיה) - Isaia 77
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
MODERN HEBREW BIBLE | NOVA VULGATA |
---|---|
1 למנצח על ידיתון לאסף מזמור קולי אל אלהים ואצעקה קולי אל אלהים והאזין אלי | 1 Magistro chori. Secundum Idithun. Asaph. Psalmus. |
2 ביום צרתי אדני דרשתי ידי לילה נגרה ולא תפוג מאנה הנחם נפשי | 2 Voce mea ad Dominum clamavi; voce mea ad Deum, et intendit mihi. |
3 אזכרה אלהים ואהמיה אשיחה ותתעטף רוחי סלה | 3 In die tribulationis meae Deum exquisivi, manus meae nocte expansae sunt et non fatigantur. Renuit consolari anima mea; |
4 אחזת שמרות עיני נפעמתי ולא אדבר | 4 memor sum Dei et ingemisco, exerceor, et deficit spiritus meus. |
5 חשבתי ימים מקדם שנות עולמים | 5 Vigiles tenuisti palpebras oculi mei; turbatus sum et non sum locutus. |
6 אזכרה נגינתי בלילה עם לבבי אשיחה ויחפש רוחי | 6 Cogitavi dies antiquos et annos aeternos in mente habui. |
7 הלעולמים יזנח אדני ולא יסיף לרצות עוד | 7 Meditatus sum nocte cum corde meo et exercitabar et scobebam spiritum meum. |
8 האפס לנצח חסדו גמר אמר לדר ודר | 8 Numquid in aeternum proiciet Deus, aut non apponet, ut complacitior sit adhuc? |
9 השכח חנות אל אם קפץ באף רחמיו סלה | 9 Aut deficiet in finem misericordia sua, cessabit verbum a generatione in generationem? |
10 ואמר חלותי היא שנות ימין עליון | 10 Aut obliviscetur misereri Deus, aut continebit in ira sua misericordias suas? |
11 אזכיר מעללי יה כי אזכרה מקדם פלאך | 11 Et dixi: “ Hoc vulnus meum: mutatio dexterae Excelsi ”. |
12 והגיתי בכל פעלך ובעלילותיך אשיחה | 12 Memor ero operum Domini, memor ero ab initio mirabilium tuorum. |
13 אלהים בקדש דרכך מי אל גדול כאלהים | 13 Et meditabor in omnibus operibus tuis et in adinventionibus tuis exercebor. |
14 אתה האל עשה פלא הודעת בעמים עזך | 14 Deus, in sancto via tua; quis deus magnus sicut Deus noster? |
15 גאלת בזרוע עמך בני יעקב ויוסף סלה | 15 Tu es Deus, qui facis mirabilia, notam fecisti in populis virtutem tuam. |
16 ראוך מים אלהים ראוך מים יחילו אף ירגזו תהמות | 16 Redemisti in brachio tuo populum tuum, filios Iacob et Ioseph. |
17 זרמו מים עבות קול נתנו שחקים אף חצציך יתהלכו | 17 Viderunt te aquae, Deus, viderunt te aquae et doluerunt; etenim commotae sunt abyssi. |
18 קול רעמך בגלגל האירו ברקים תבל רגזה ותרעש הארץ | 18 Effuderunt aquas nubila, vocem dederunt nubes, etenim sagittae tuae transeunt. |
19 בים דרכך ושביליך במים רבים ועקבותיך לא נדעו | 19 Vox tonitrui tui in rota; illuxerunt coruscationes tuae orbi terrae, commota est et contremuit terra. |
20 נחית כצאן עמך ביד משה ואהרן | 20 In mari via tua, et semitae tuae in aquis multis; et vestigia tua non cognoscuntur. |
21 Deduxisti sicut oves populum tuum in manu Moysi et Aaron. |