Isaiah (ישעיה) - Isaia 48

MODERN HEBREW BIBLE	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 שיר מזמור לבני קרח גדול יהוה ומהלל מאד בעיר אלהינו הר קדשו	1 Ének. Kóré fiainak zsoltára.
2 יפה נוף משוש כל הארץ הר ציון ירכתי צפון קרית מלך רב	2 Nagy az Úr, minden dicséretre méltó Istenünk városában.
3 אלהים בארמנותיה נודע למשגב	3 Pompás magaslat az ő szent hegye, gyönyörűsége az egész földnek. Sion hegye messzi észak, a nagy király városa.
4 כי הנה המלכים נועדו עברו יחדו	4 Házaiban úgy ismerik Istent, mint menedéket.
5 המה ראו כן תמהו נבהלו נחפזו	5 Mert íme, a föld királyai összegyűltek és egyesültek.
6 רעדה אחזתם שם חיל כיולדה	6 De ahogy meglátták, ámulatba estek, Megrémültek, megremegtek;
7 ברוח קדים תשבר אניות תרשיש	7 Rettegés fogta el őket ott, s a vajúdó asszonyéhoz hasonló gyötrelem.
8 כאשר שמענו כן ראינו בעיר יהוה צבאות בעיר אלהינו אלהים יכוננה עד עולם סלה	8 Hatalmas széllel összetörted a társisi hajókat.
9 דמינו אלהים חסדך בקרב היכלך	9 Amint hallottuk, magunk is láttuk, hogy a seregek Urának városát, a mi Istenünknek városát örökre alapította Isten!
10 כשמך אלהים כן תהלתך על קצוי ארץ צדק מלאה ימינך	10 Megemlékezünk irgalmadról, ó Isten, templomod belsejében.
11 ישמח הר ציון תגלנה בנות יהודה למען משפטיך	11 Mint ahogy híred, ó Isten, dicséreted is betölti a föld határait; Jobbod igazsággal teljes.
12 סבו ציון והקיפוה ספרו מגדליה	12 Örvendezik Sion hegye, s Júda leányai ujjongva örülnek ítéleteidnek, Uram.
13 שיתו לבכם לחילה פסגו ארמנותיה למען תספרו לדור אחרון	13 Járjátok körül Siont, nézzétek meg, számláljátok meg tornyait!
14 כי זה אלהים אלהינו עולם ועד הוא ינהגנו על מות	14 Tekintsétek meg erődítéseit, járjátok be házait, hogy elmondhassátok a jövendő nemzedéknek!
	15 Valóban ő az Isten, a mi Istenünk örökké, mindörökkön örökké, ő vezet minket mindörökké!