Isaiah (ישעיה) - Isaia 48

MODERN HEBREW BIBLE	BIBLIA
1 שיר מזמור לבני קרח גדול יהוה ומהלל מאד בעיר אלהינו הר קדשו	1 Cántico. Salmo. De los hijos de Coré.
2 יפה נוף משוש כל הארץ הר ציון ירכתי צפון קרית מלך רב	2 Grande es Yahveh, y muy digno de loa en la ciudad de nuestro Dios; su monte santo,
3 אלהים בארמנותיה נודע למשגב	3 de gallarda esbeltez, es la alegría de toda la tierra; el monte Sión, confín del Norte, la ciudad del gran Rey:
4 כי הנה המלכים נועדו עברו יחדו	4 Dios, desde sus palacios, se ha revelado como baluarte.
5 המה ראו כן תמהו נבהלו נחפזו	5 He aquí que los reyes se habían aliado, irrumpían a una;
6 רעדה אחזתם שם חיל כיולדה	6 apenas vieron, de golpe estupefactos, aterrados, huyeron en tropel.
7 ברוח קדים תשבר אניות תרשיש	7 Allí un temblor les invadió, espasmos como de mujer en parto,
8 כאשר שמענו כן ראינו בעיר יהוה צבאות בעיר אלהינו אלהים יכוננה עד עולם סלה	8 tal el viento del este que destroza los navíos de Tarsis.
9 דמינו אלהים חסדך בקרב היכלך	9 Como habíamos oído lo hemos visto en la ciudad de Yahveh Sebaot, en la ciudad de nuestro Dios, que Dios afirmó para siempre. Pausa.
10 כשמך אלהים כן תהלתך על קצוי ארץ צדק מלאה ימינך	10 Tu amor, oh Dios, evocamos en medio de tu Templo;
11 ישמח הר ציון תגלנה בנות יהודה למען משפטיך	11 ¡como tu nombre, oh Dios, tu alabanza hasta los confines de la tierra! De justicia está llena tu diestra,
12 סבו ציון והקיפוה ספרו מגדליה	12 el monte Sión se regocija, exultan las hijas de Judá a causa de tus juicios.
13 שיתו לבכם לחילה פסגו ארמנותיה למען תספרו לדור אחרון	13 Dad la vuelta a Sión, girad en torno de ella, enumerad sus torres;
14 כי זה אלהים אלהינו עולם ועד הוא ינהגנו על מות	14 grabad en vuestros corazones sus murallas, recorred sus palacios; para contar a la edad venidera
	15 que así es Dios, nuestro Dios por los siglos de los siglos, aquel que nos conduce.