Isaiah (ישעיה) - Isaia 48

MODERN HEBREW BIBLE	DIODATI
1 שיר מזמור לבני קרח גדול יהוה ומהלל מאד בעיר אלהינו הר קדשו	1 Cantico di Salmo de’ figliuoli di Core. IL Signore è grande, e molto glorioso Nella Città dell’Iddio nostro, nel monte della sua santità.
2 יפה נוף משוש כל הארץ הר ציון ירכתי צפון קרית מלך רב	2 Il monte di Sion, il fondo verso il Settentrione, La Città del gran Re È in bella contrada, è la gioia di tutta la terra.
3 אלהים בארמנותיה נודע למשגב	3 Iddio è riconosciuto ne’ palazzi di essa, per alta fortezza.
4 כי הנה המלכים נועדו עברו יחדו	4 Perciocchè ecco, i re si erano adunati, Ed erano tutti insieme passati oltre.
5 המה ראו כן תמהו נבהלו נחפזו	5 Come prima la videro, furono attoniti, Si smarrirono, si affrettarono a fuggire.
6 רעדה אחזתם שם חיל כיולדה	6 Tremore li colse quivi; Doglia, come di donna che partorisce.
7 ברוח קדים תשבר אניות תרשיש	7 Furono rotti come per lo vento orientale Che rompe le navi di Tarsis
8 כאשר שמענו כן ראינו בעיר יהוה צבאות בעיר אלהינו אלהים יכוננה עד עולם סלה	8 Come avevamo udito, così abbiam veduto, Nella Città del Signor degli eserciti, Nella Città dell’Iddio nostro; Iddio la stabilirà in perpetuo. Sela.
9 דמינו אלהים חסדך בקרב היכלך	9 O Dio, noi abbiamo, chetamente aspettata la tua benignità Dentro al tuo Tempio.
10 כשמך אלהים כן תהלתך על קצוי ארץ צדק מלאה ימינך	10 O Dio, quale è il tuo Nome, Tale è la tua lode, infino all’estremità della terra; La tua destra è piena di giustizia.
11 ישמח הר ציון תגלנה בנות יהודה למען משפטיך	11 Il monte di Sion si rallegrerà, Le figliuole di Giuda festeggeranno, per li tuoi giudicii.
12 סבו ציון והקיפוה ספרו מגדליה	12 Circuite Sion, e andate attorno a lei, Contate le sue torri.
13 שיתו לבכם לחילה פסגו ארמנותיה למען תספרו לדור אחרון	13 Ponete mente alle bastie, Mirate l’altezza de’ suoi palazzi; Acciocchè lo raccontiate all’età a venire.
14 כי זה אלהים אלהינו עולם ועד הוא ינהגנו על מות	14 Perciocchè questo Dio è il nostro Dio in sempiterno; Egli ci guiderà infino alla morte