Isaiah (ישעיה) - Isaia 45

MODERN HEBREW BIBLE	LXX
1 למנצח על ששנים לבני קרח משכיל שיר ידידת רחש לבי דבר טוב אמר אני מעשי למלך לשוני עט סופר מהיר	1 εις το τελος υπερ των υιων κορε υπερ των κρυφιων ψαλμος
2 יפיפית מבני אדם הוצק חן בשפתותיך על כן ברכך אלהים לעולם	2 ο θεος ημων καταφυγη και δυναμις βοηθος εν θλιψεσιν ταις ευρουσαις ημας σφοδρα
3 חגור חרבך על ירך גבור הודך והדרך	3 δια τουτο ου φοβηθησομεθα εν τω ταρασσεσθαι την γην και μετατιθεσθαι ορη εν καρδιαις θαλασσων
4 והדרך צלח רכב על דבר אמת וענוה צדק ותורך נוראות ימינך	4 ηχησαν και εταραχθησαν τα υδατα αυτων εταραχθησαν τα ορη εν τη κραταιοτητι αυτου διαψαλμα
5 חציך שנונים עמים תחתיך יפלו בלב אויבי המלך	5 του ποταμου τα ορμηματα ευφραινουσιν την πολιν του θεου ηγιασεν το σκηνωμα αυτου ο υψιστος
6 כסאך אלהים עולם ועד שבט מישר שבט מלכותך	6 ο θεος εν μεσω αυτης ου σαλευθησεται βοηθησει αυτη ο θεος το προς πρωι
7 אהבת צדק ותשנא רשע על כן משחך אלהים אלהיך שמן ששון מחבריך	7 εταραχθησαν εθνη εκλιναν βασιλειαι εδωκεν φωνην αυτου εσαλευθη η γη
8 מר ואהלות קציעות כל בגדתיך מן היכלי שן מני שמחוך	8 κυριος των δυναμεων μεθ' ημων αντιλημπτωρ ημων ο θεος ιακωβ διαψαλμα
9 בנות מלכים ביקרותיך נצבה שגל לימינך בכתם אופיר	9 δευτε ιδετε τα εργα κυριου α εθετο τερατα επι της γης
10 שמעי בת וראי והטי אזנך ושכחי עמך ובית אביך	10 ανταναιρων πολεμους μεχρι των περατων της γης τοξον συντριψει και συγκλασει οπλον και θυρεους κατακαυσει εν πυρι
11 ויתאו המלך יפיך כי הוא אדניך והשתחוי לו	11 σχολασατε και γνωτε οτι εγω ειμι ο θεος υψωθησομαι εν τοις εθνεσιν υψωθησομαι εν τη γη
12 ובת צר במנחה פניך יחלו עשירי עם	12 κυριος των δυναμεων μεθ' ημων αντιλημπτωρ ημων ο θεος ιακωβ
13 כל כבודה בת מלך פנימה ממשבצות זהב לבושה
14 לרקמות תובל למלך בתולות אחריה רעותיה מובאות לך
15 תובלנה בשמחת וגיל תבאינה בהיכל מלך
16 תחת אבתיך יהיו בניך תשיתמו לשרים בכל הארץ
17 אזכירה שמך בכל דר ודר על כן עמים יהודך לעלם ועד