Isaiah (ישעיה) - Isaia 2

MODERN HEBREW BIBLE	SMITH VAN DYKE
1 למה רגשו גוים ולאמים יהגו ריק	1 لماذا ارتجّت الامم وتفكّر الشعوب في الباطل‎.
2 יתיצבו מלכי ארץ ורוזנים נוסדו יחד על יהוה ועל משיחו	2 ‎قام ملوك الارض وتآمر الرؤساء معا على الرب وعلى مسيحه قائلين
3 ננתקה את מוסרותימו ונשליכה ממנו עבתימו	3 لنقطع قيودهما ولنطرح عنا ربطهما
4 יושב בשמים ישחק אדני ילעג למו	4 الساكن في السموات يضحك. الرب يستهزئ بهم‎.
5 אז ידבר אלימו באפו ובחרונו יבהלמו	5 ‎حينئذ يتكلم عليهم بغضبه ويرجفهم بغيظه‎.
6 ואני נסכתי מלכי על ציון הר קדשי	6 ‎اما انا فقد مسحت ملكي على صهيون جبل قدسي
7 אספרה אל חק יהוה אמר אלי בני אתה אני היום ילדתיך	7 اني اخبر من جهة قضاء الرب. قال لي انت ابني. انا اليوم ولدتك
8 שאל ממני ואתנה גוים נחלתך ואחזתך אפסי ארץ	8 اسألني فاعطيك الامم ميراثا لك واقاصي الارض ملكا لك‎.
9 תרעם בשבט ברזל ככלי יוצר תנפצם	9 ‎تحطمهم بقضيب من حديد. مثل اناء خزّاف تكسّرهم
10 ועתה מלכים השכילו הוסרו שפטי ארץ	10 فالآن يا ايها الملوك تعقلوا. تأدبوا يا قضاة الارض‎.
11 עבדו את יהוה ביראה וגילו ברעדה	11 ‎اعبدوا الرب بخوف واهتفوا برعدة‎.
12 נשקו בר פן יאנף ותאבדו דרך כי יבער כמעט אפו אשרי כל חוסי בו	12 ‎قبّلوا الابن لئلا يغضب فتبيدوا من الطريق لانه عن قليل يتقد غضبه. طوبى لجميع المتكلين عليه