Isaiah (ישעיה) - Isaia 2

MODERN HEBREW BIBLE	BIBBIA CEI 2008
1 למה רגשו גוים ולאמים יהגו ריק	1 Perché le genti sono in tumultoe i popoli cospirano invano?
2 יתיצבו מלכי ארץ ורוזנים נוסדו יחד על יהוה ועל משיחו	2 Insorgono i re della terrae i prìncipi congiurano insiemecontro il Signore e il suo consacrato:
3 ננתקה את מוסרותימו ונשליכה ממנו עבתימו	3 «Spezziamo le loro catene,gettiamo via da noi il loro giogo!».
4 יושב בשמים ישחק אדני ילעג למו	4 Ride colui che sta nei cieli,il Signore si fa beffe di loro.
5 אז ידבר אלימו באפו ובחרונו יבהלמו	5 Egli parla nella sua ira,li spaventa con la sua collera:
6 ואני נסכתי מלכי על ציון הר קדשי	6 «Io stesso ho stabilito il mio sovranosul Sion, mia santa montagna».
7 אספרה אל חק יהוה אמר אלי בני אתה אני היום ילדתיך	7 Voglio annunciare il decreto del Signore.Egli mi ha detto: «Tu sei mio figlio,io oggi ti ho generato.
8 שאל ממני ואתנה גוים נחלתך ואחזתך אפסי ארץ	8 Chiedimi e ti darò in eredità le gentie in tuo dominio le terre più lontane.
9 תרעם בשבט ברזל ככלי יוצר תנפצם	9 Le spezzerai con scettro di ferro,come vaso di argilla le frantumerai».
10 ועתה מלכים השכילו הוסרו שפטי ארץ	10 E ora siate saggi, o sovrani;lasciatevi correggere, o giudici della terra;
11 עבדו את יהוה ביראה וגילו ברעדה	11 servite il Signore con timoree rallegratevi con tremore.
12 נשקו בר פן יאנף ותאבדו דרך כי יבער כמעט אפו אשרי כל חוסי בו	12 Imparate la disciplina,perché non si adiri e voi perdiate la via:in un attimo divampa la sua ira.Beato chi in lui si rifugia.