Isaiah (ישעיה) - Isaia 2
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
MODERN HEBREW BIBLE | LXX |
---|---|
1 למה רגשו גוים ולאמים יהגו ריק | 1 ινα τι εφρυαξαν εθνη και λαοι εμελετησαν κενα |
2 יתיצבו מלכי ארץ ורוזנים נוסדו יחד על יהוה ועל משיחו | 2 παρεστησαν οι βασιλεις της γης και οι αρχοντες συνηχθησαν επι το αυτο κατα του κυριου και κατα του χριστου αυτου διαψαλμα |
3 ננתקה את מוסרותימו ונשליכה ממנו עבתימו | 3 διαρρηξωμεν τους δεσμους αυτων και απορριψωμεν αφ' ημων τον ζυγον αυτων |
4 יושב בשמים ישחק אדני ילעג למו | 4 ο κατοικων εν ουρανοις εκγελασεται αυτους και ο κυριος εκμυκτηριει αυτους |
5 אז ידבר אלימו באפו ובחרונו יבהלמו | 5 τοτε λαλησει προς αυτους εν οργη αυτου και εν τω θυμω αυτου ταραξει αυτους |
6 ואני נסכתי מלכי על ציון הר קדשי | 6 εγω δε κατεσταθην βασιλευς υπ' αυτου επι σιων ορος το αγιον αυτου |
7 אספרה אל חק יהוה אמר אלי בני אתה אני היום ילדתיך | 7 διαγγελλων το προσταγμα κυριου κυριος ειπεν προς με υιος μου ει συ εγω σημερον γεγεννηκα σε |
8 שאל ממני ואתנה גוים נחלתך ואחזתך אפסי ארץ | 8 αιτησαι παρ' εμου και δωσω σοι εθνη την κληρονομιαν σου και την κατασχεσιν σου τα περατα της γης |
9 תרעם בשבט ברזל ככלי יוצר תנפצם | 9 ποιμανεις αυτους εν ραβδω σιδηρα ως σκευος κεραμεως συντριψεις αυτους |
10 ועתה מלכים השכילו הוסרו שפטי ארץ | 10 και νυν βασιλεις συνετε παιδευθητε παντες οι κρινοντες την γην |
11 עבדו את יהוה ביראה וגילו ברעדה | 11 δουλευσατε τω κυριω εν φοβω και αγαλλιασθε αυτω εν τρομω |
12 נשקו בר פן יאנף ותאבדו דרך כי יבער כמעט אפו אשרי כל חוסי בו | 12 δραξασθε παιδειας μηποτε οργισθη κυριος και απολεισθε εξ οδου δικαιας οταν εκκαυθη εν ταχει ο θυμος αυτου μακαριοι παντες οι πεποιθοτες επ' αυτω |