Isaiah (ישעיה) - Isaia 2
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
MODERN HEBREW BIBLE | EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL |
---|---|
1 למה רגשו גוים ולאמים יהגו ריק | 1 Warum toben die Völker, warum machen die Nationen vergebliche Pläne? |
2 יתיצבו מלכי ארץ ורוזנים נוסדו יחד על יהוה ועל משיחו | 2 Die Könige der Erde stehen auf, die Großen haben sich verbündet gegen den Herrn und seinen Gesalbten. |
3 ננתקה את מוסרותימו ונשליכה ממנו עבתימו | 3 «Lasst uns ihre Fesseln zerreißen und von uns werfen ihre Stricke!» |
4 יושב בשמים ישחק אדני ילעג למו | 4 Doch er, der im Himmel thront, lacht, der Herr verspottet sie. |
5 אז ידבר אלימו באפו ובחרונו יבהלמו | 5 Dann aber spricht er zu ihnen im Zorn, in seinem Grimm wird er sie erschrecken: |
6 ואני נסכתי מלכי על ציון הר קדשי | 6 «Ich selber habe meinen König eingesetzt auf Zion, meinem heiligen Berg.» |
7 אספרה אל חק יהוה אמר אלי בני אתה אני היום ילדתיך | 7 Den Beschluss des Herrn will ich kundtun. Er sprach zu mir: «Mein Sohn bist du. Heute habe ich dich gezeugt. |
8 שאל ממני ואתנה גוים נחלתך ואחזתך אפסי ארץ | 8 Fordre von mir und ich gebe dir die Völker zum Erbe, die Enden der Erde zum Eigentum. |
9 תרעם בשבט ברזל ככלי יוצר תנפצם | 9 Du wirst sie zerschlagen mit eiserner Keule, wie Krüge aus Ton wirst du sie zertrümmern.» |
10 ועתה מלכים השכילו הוסרו שפטי ארץ | 10 Nun denn, ihr Könige, kommt zur Einsicht, lasst euch warnen, ihr Gebieter der Erde! |
11 עבדו את יהוה ביראה וגילו ברעדה | 11 Dient dem Herrn in Furcht und küsst ihm mit Beben die Füße, |
12 נשקו בר פן יאנף ותאבדו דרך כי יבער כמעט אפו אשרי כל חוסי בו | 12 damit er nicht zürnt und euer Weg nicht in den Abgrund führt. Denn wenig nur und sein Zorn ist entbrannt. Wohl allen, die ihm vertrauen! |