Isaiah (ישעיה) - Isaia 2

MODERN HEBREW BIBLE	SAGRADA BIBLIA
1 למה רגשו גוים ולאמים יהגו ריק	1 Por que tumultuam as nações? Por que tramam os povos vãs conspirações?
2 יתיצבו מלכי ארץ ורוזנים נוסדו יחד על יהוה ועל משיחו	2 Erguem-se, juntos, os reis da terra, e os príncipes se unem para conspirar contra o Senhor e contra seu Cristo.
3 ננתקה את מוסרותימו ונשליכה ממנו עבתימו	3 Quebremos seu jugo, disseram eles, e sacudamos para longe de nós as suas cadeias!
4 יושב בשמים ישחק אדני ילעג למו	4 Aquele, porém, que mora nos céus, se ri, o Senhor os reduz ao ridículo.
5 אז ידבר אלימו באפו ובחרונו יבהלמו	5 Dirigindo-se a eles em cólera, ele os aterra com o seu furor:
6 ואני נסכתי מלכי על ציון הר קדשי	6 Sou eu, diz, quem me sagrei um rei em Sião, minha montanha santa.
7 אספרה אל חק יהוה אמר אלי בני אתה אני היום ילדתיך	7 Vou publicar o decreto do Senhor. Disse-me o Senhor: Tu és meu filho, eu hoje te gerei.
8 שאל ממני ואתנה גוים נחלתך ואחזתך אפסי ארץ	8 Pede-me; dar-te-ei por herança todas as nações; tu possuirás os confins do mundo.
9 תרעם בשבט ברזל ככלי יוצר תנפצם	9 Tu as governarás com cetro de ferro, tu as pulverizarás como um vaso de argila.
10 ועתה מלכים השכילו הוסרו שפטי ארץ	10 Agora, ó reis, compreendei isto; instruí-vos, ó juízes da terra.
11 עבדו את יהוה ביראה וגילו ברעדה	11 Servi ao Senhor com respeito e exultai em sua presença;
12 נשקו בר פן יאנף ותאבדו דרך כי יבער כמעט אפו אשרי כל חוסי בו	12 prestai-lhe homenagem com tremor, para que não se irrite e não pereçais quando, em breve, se acender sua cólera. Felizes, entretanto, todos os que nele confiam.