ΠΑΡΟΙΜΙΑΙ - Proverbi - Proverbs 7

LXX	MODERN HEBREW BIBLE
1 υιε φυλασσε εμους λογους τας δε εμας εντολας κρυψον παρα σεαυτω [1α] υιε τιμα τον κυριον και ισχυσεις πλην δε αυτου μη φοβου αλλον	1 בני שמר אמרי ומצותי תצפן אתך
2 φυλαξον εμας εντολας και βιωσεις τους δε εμους λογους ωσπερ κορας ομματων	2 שמר מצותי וחיה ותורתי כאישון עיניך
3 περιθου δε αυτους σοις δακτυλοις επιγραψον δε επι το πλατος της καρδιας σου	3 קשרם על אצבעתיך כתבם על לוח לבך
4 ειπον την σοφιαν σην αδελφην ειναι την δε φρονησιν γνωριμον περιποιησαι σεαυτω	4 אמר לחכמה אחתי את ומדע לבינה תקרא
5 ινα σε τηρηση απο γυναικος αλλοτριας και πονηρας εαν σε λογοις τοις προς χαριν εμβαληται	5 לשמרך מאשה זרה מנכריה אמריה החליקה
6 απο γαρ θυριδος εκ του οικου αυτης εις τας πλατειας παρακυπτουσα	6 כי בחלון ביתי בעד אשנבי נשקפתי
7 ον αν ιδη των αφρονων τεκνων νεανιαν ενδεη φρενων	7 וארא בפתאים אבינה בבנים נער חסר לב
8 παραπορευομενον παρα γωνιαν εν διοδοις οικων αυτης	8 עבר בשוק אצל פנה ודרך ביתה יצעד
9 και λαλουντα εν σκοτει εσπερινω ηνικα αν ησυχια νυκτερινη η και γνοφωδης	9 בנשף בערב יום באישון לילה ואפלה
10 η δε γυνη συναντα αυτω ειδος εχουσα πορνικον η ποιει νεων εξιπτασθαι καρδιας	10 והנה אשה לקראתו שית זונה ונצרת לב
11 ανεπτερωμενη δε εστιν και ασωτος εν οικω δε ουχ ησυχαζουσιν οι ποδες αυτης	11 המיה היא וסררת בביתה לא ישכנו רגליה
12 χρονον γαρ τινα εξω ρεμβεται χρονον δε εν πλατειαις παρα πασαν γωνιαν ενεδρευει	12 פעם בחוץ פעם ברחבות ואצל כל פנה תארב
13 ειτα επιλαβομενη εφιλησεν αυτον αναιδει δε προσωπω προσειπεν αυτω	13 והחזיקה בו ונשקה לו העזה פניה ותאמר לו
14 θυσια ειρηνικη μοι εστιν σημερον αποδιδωμι τας ευχας μου	14 זבחי שלמים עלי היום שלמתי נדרי
15 ενεκα τουτου εξηλθον εις συναντησιν σοι ποθουσα το σον προσωπον ευρηκα σε	15 על כן יצאתי לקראתך לשחר פניך ואמצאך
16 κειριαις τετακα την κλινην μου αμφιταποις δε εστρωκα τοις απ' αιγυπτου	16 מרבדים רבדתי ערשי חטבות אטון מצרים
17 διερραγκα την κοιτην μου κροκω τον δε οικον μου κινναμωμω	17 נפתי משכבי מר אהלים וקנמון
18 ελθε και απολαυσωμεν φιλιας εως ορθρου δευρο και εγκυλισθωμεν ερωτι	18 לכה נרוה דדים עד הבקר נתעלסה באהבים
19 ου γαρ παρεστιν ο ανηρ μου εν οικω πεπορευται δε οδον μακραν	19 כי אין האיש בביתו הלך בדרך מרחוק
20 ενδεσμον αργυριου λαβων εν χειρι αυτου δι' ημερων πολλων επανηξει εις τον οικον αυτου	20 צרור הכסף לקח בידו ליום הכסא יבא ביתו
21 απεπλανησεν δε αυτον πολλη ομιλια βροχοις τε τοις απο χειλεων εξωκειλεν αυτον	21 הטתו ברב לקחה בחלק שפתיה תדיחנו
22 ο δε επηκολουθησεν αυτη κεπφωθεις ωσπερ δε βους επι σφαγην αγεται και ωσπερ κυων επι δεσμους	22 הולך אחריה פתאם כשור אל טבח יבוא וכעכס אל מוסר אויל
23 η ως ελαφος τοξευματι πεπληγως εις το ηπαρ σπευδει δε ωσπερ ορνεον εις παγιδα ουκ ειδως οτι περι ψυχης τρεχει	23 עד יפלח חץ כבדו כמהר צפור אל פח ולא ידע כי בנפשו הוא
24 νυν ουν υιε ακουε μου και προσεχε ρημασιν στοματος μου	24 ועתה בנים שמעו לי והקשיבו לאמרי פי
25 μη εκκλινατω εις τας οδους αυτης η καρδια σου	25 אל ישט אל דרכיה לבך אל תתע בנתיבותיה
26 πολλους γαρ τρωσασα καταβεβληκεν και αναριθμητοι εισιν ους πεφονευκεν	26 כי רבים חללים הפילה ועצמים כל הרגיה
27 οδοι αδου ο οικος αυτης καταγουσαι εις τα ταμιεια του θανατου	27 דרכי שאול ביתה ירדות אל חדרי מות