A zsoltárok könyve 135
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Ter
Kiv
Lev
Szám
MTörv
Józs
Bír
Rút
1Sám
2Sám
1Kir
2Kir
1Krón
2Krón
Ezdr
Neh
Tób
Judit
Eszt
1Makk
2Makk
Jób
Zsolt
Péld
Préd
Én
Bölcs
Sir
Iz
Jer
Siralm
Bár
Ez
Dán
Óz
Jo
Ám
Abd
Jón
Mik
Náh
Hab
Szof
Agg
Zak
Mal
Mt
Mk
Lk
Jn
Csel
Róm
1Kor
2Kor
Gal
Ef
Fil
Kol
1Tessz
2Tessz
1Tim
2Tim
Tit
Filem
Zsid
Jak
1Pét
2Pét
1Ján
2Ján
3Ján
Júd
Jel
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
KÁLDI-NEOVULGÁTA | SMITH VAN DYKE |
---|---|
1 ALLELUJA! Dicsérjétek az Úr nevét, dicsérjétek szolgái az Urat, | 1 هللويا. سبحوا اسم الرب. سبحوا يا عبيد الرب |
2 akik az Úr házában álltok, Istenünk házának udvaraiban! | 2 الواقفين في بيت الرب في ديار بيت الهنا |
3 Dicsérjétek az Urat, mert az Úr jó, zengjetek nevének, mert kedvességgel teli. | 3 سبحوا الرب لان الرب صالح. رنموا لاسمه لان ذاك حلو. |
4 Mert kiválasztotta magának az Úr Jákobot, Izraelt a maga birtokául. | 4 لان الرب قد اختار يعقوب لذاته واسرائيل لخاصته. |
5 Mert én tudom, hogy nagy az Úr, s a mi Istenünk felülmúl minden istent. | 5 لاني انا قد عرفت ان الرب عظيم وربنا فوق جميع الآلهة. |
6 Amit akar, az Úr mindent megtehet égen, földön, tengeren és minden mélységben. | 6 كل ما شاء الرب صنع في السموات وفي الارض في البحار وفي كل اللجج. |
7 Felhőket hoz fel a föld széléről, villámokat készít az esőhöz, tárházaikból szeleket hoz elő. | 7 المصعد السحاب من اقاصي الارض. الصانع بروقا للمطر. المخرج الريح من خزائنه. |
8 Megölte Egyiptom elsőszülötteit, embert, állatot egyaránt. | 8 الذي ضرب ابكار مصر من الناس الى البهائم. |
9 Jeleket és csodákat küldött benned, Egyiptom, a fáraóra és valamennyi szolgájára. | 9 ارسل آيات وعجائب في وسطك يا مصر على فرعون وعلى كل عبيده. |
10 Megvert tömérdek nemzetet, és megölt hatalmas királyokat: | 10 الذي ضرب امما كثيرة وقتل ملوكا اعزاء |
11 Szehont, az amoriták királyát, Ógot, Básán királyát, és Kánaán minden királyságát, | 11 سيحون ملك الاموريين وعوج ملك باشان وكل ممالك كنعان. |
12 s odaadta örökségül földjüket, örökségül népének, Izraelnek. | 12 واعطى ارضهم ميراثا. ميراثا لاسرائيل شعبه |
13 Uram, örökkévaló a te neved, nemzedékről nemzedékre száll emléked, Uram. | 13 يا رب اسمك الى الدهر. يا رب ذكرك الى دور فدور. |
14 Mert igazságot szerez népének az Úr, és könyörületes szolgái iránt. | 14 لان الرب يدين شعبه وعلى عبيده يشفق. |
15 A nemzetek bálványai ezüstből és aranyból vannak, emberi kéz alkotásai. | 15 اصنام الامم فضة وذهب عمل ايدي الناس. |
16 Van szájuk, de nem beszélnek, van szemük, de nem látnak; | 16 لها افواه ولا تتكلم. لها اعين ولا تبصر. |
17 van fülük, de nem hallanak, és lehelet sincs szájukban. | 17 لها آذان ولا تسمع. كذلك ليس في افواهها نفس. |
18 Legyenek hozzájuk hasonlók a készítőik, és mindazok, akik bíznak bennük! | 18 مثلها يكون صانعوها وكل من يتكل عليها. |
19 Izrael háza, áldjátok az Urat! Áron háza, áldjátok az Urat! | 19 يا بيت اسرائيل باركوا الرب. يا بيت هرون باركوا الرب. |
20 Lévi háza, áldjátok az Urat! Akik félitek az Urat, áldjátok az Urat! | 20 يا بيت لاوي باركوا الرب. يا خائفي الرب باركوا الرب. |
21 Áldott legyen Sionról az Úr, aki Jeruzsálemben lakik. Allaluja. | 21 مبارك الرب من صهيون الساكن في اورشليم. هللويا |