Salmos 36

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	BIBBIA VOLGARE
1 Del maestro de coro. De David, el servidor del Señor.	1 Salmo di David. Non seguitare li mali operanti; e non amerai li facenti iniquità.
2 El pecado habla al impío en el fondo de su corazón; para él no hay temor de Dios,	2 Per che presto si seccheranno come fieno; e caderanno presto come l'erba.
3 porque se mira con tan buenos ojos que no puede descubrir ni aborrecer su culpa.	3 Spera nel Signore, e fa bene; e abita nella terra, e sarai nutrito nelle sue divizie.
4 Las palabras de su boca son maldad y traición; dejó de ser sensato y de practicar el bien;	4 Dilettati nel Signore; e daratti la dimanda del tuo cuore.
5 en su lecho, sólo piensa hacer el mal, se obstina en el camino del crimen y no reprueba al malvado.	5 Al Signore rivela la tua via; in lui spera, e lui farà.
6 Tu misericordia, Señor, llega hasta el cielo, tu fidelidad hasta las nubes.	6 E come luce dimostrerà la tua giustizia, e il tuo giudicio come il mezzo dì.
7 Tu justicia es como las altas montañas, tus juicios, como un océano inmenso. Tú socorres a los hombres y a las bestias:	7 Sii suddito al Signore, e pregalo. Non seguitare il [pro] sperante nella sua via, e l'uomo facente le ingiustizie.
8 ¡qué inapreciable es tu misericordia, oh Dios! Por eso los hombres se refugian a la sombra de tus alas.	8 Cessati dall' ira, e lascia il furore; non volere seguitarli acciò non doventi maligno.
9 Se sacian con la abundancia de tu casa, les das de beber del torrente de tus delicia.	9 Imperô [che] quelli che sono maligni, saranno dannati; ma li pazienti per il Signore erediteranno la terra.
10 En ti está la fuente de la vida, y por tu luz vemos la luz.	10 Ma da qui a poco, e non sarà il peccatore; e dimanderai il suo luogo, e non trovarai.
11 Extiende tu gracia sobre los que te reconocen, y tu justicia sobre los rectos del corazón.	11 Ma gli mansueti erediteranno la terra, e diletteransi nella molta pace.
12 ¡Que el pie del orgulloso no me alcance ni me derribe la mano del malvado!	12 Il peccatore porrà mente al giusto: e sopra lui (furioso) stridarà con li denti.
13 Miren cómo cayeron los malhechores: fueron derribados, y ya no podrán levantarse.	13 Ma il Signore schernirallo; però [che] risguarda che verrà il suo giorno.
	14 Denudorono li peccatori loro coltello; hanno teso loro arco, acciò ingannino il povero e misero, e tormentino li dritti di cuore.
	15 Loro coltello entri nelli loro cuori; e (non) si rompa loro arco.
	16 Meglio è il poco al povero, sopra le molte ricchezze de' peccatori.
	17 Imperò che si romperanno le braccia de' peccatori; ma il Signore confirma li giusti.
	18 Conosciuto ha il Signore li giorni delli immaculati; e la loro eredità sarà in eterno.
	19 Non fiano confusi nel malo tempo, e sazieransi ne' giorni di fame.
	20 Perchè i peccatori periranno. E gli nemici del Signore, dopo che saranno onorati ed esaltati, mancanti come fumo verranno meno.
	21 Il peccatore torrà a imprestito, e non renderà; ma il giusto avrà misericordia, e donerà.
	22 Imperò che li benedicenti a lui erediteranno la terra; ma gli suoi maledicenti periranno.
	23 Arpo il Signore drizzerassi l'andare dell' uomo; ed egli vorrà la via sua.
	24 Quando caderà, non percuoterà; per che il Signore halli posto il suo aiuto.
	25 Fui giovine, e son invecchito; e non vidi il giusto abbandonato, nè il suo seme chiedendo lo pane.
	26 In tutto il giorno ha misericordia, e presta; però il suo seme sarà nella benedizione.
	27 Pàrtiti dal male, e fa bene; e abita in SECULUM SECULI.
	28 Per che il Signore ama il giudicio; e non abbandonarà li santi suoi; conservaransi in eterno. Saranno puniti gl' ingiusti; e il seme degli empii perirà.
	29 Ma gli giusti erediteranno la terra; e sopra quella abitaranno IN SECULUM SECULI.
	30 La bocca del giusto penserà la sapienza; e la sua lingua parlarà il giudicio.
	31 Nel suo cuore è la legge del suo Iddio; e li suoi andamenti non saranno inzoppati.
	32 Il peccatore considera il giusto, e cerca di mortificarlo.
	33 Ma il Signore non [lo] lassarà nelle sue mani; e non dannarallo, quando sarà giudicato.
	34 Aspetta il Signore, e osserva la via sua; ed esalteratti, acciò pigli la terra per eredità; quando saranno periti i peccatori, vederai.
	35 Vidi l'empio esaltato, e in alto levato come i cedri del Libano.
	36 E passai, ed ecco che non era; cercailo, e non fu trovato il suo luogo.
	37 Guarda la innocenza, e vedi la ragione; imperò che sono reliquie all' uomo pacifico.
	38 Ma li ingiusti moriranno insieme; le reliquie delli empii mancheranno.
	39 Ma dal Signore è la salute de' giusti; ed è loro defensore nel tempo della tribulazione.
	40 E il Signore aiutaralli, e liberaralli; e trarralli delle mani delli peccatori; e salvarà quegli, però che in lui hanno sperato.