Livro dos Salmos 86

Bíblia Matos Soares	Le Sainte Bible Vigouroux
¹ Dos filhos de Coré. Salmo. Cântico. O Senhor ama a sua fundação sobre os montes santos:	¹ Prière de David : (lui-même.) Penchez, Seigneur, votre oreille, et exaucez-moi, car je suis indigent et pauvre.
² (ama) as portas de Sião mais que todos os tabernáculos de Jacob.	² Gardez mon âme, car je suis saint ; sauvez, mon Dieu, votre serviteur qui espère en vous.
³ Coisas gloriosas se dizem de ti, ó cidade de Deus!	³ Ayez pitié de moi, Seigneur, car j'ai crié vers Vous tout le jour; *
⁴ Incluirei Raab e Babel entre os que me veneram; a Filisteia, Tiro e o povo da Etiópia, todos estes (povos) nasceram lá.	⁴ réjouissez l'âme de Votre serviteur, car j'ai élevé mon âme vers Vous, Seigneur.
⁵ E de Sião se dirá: "Um por um, todos nasceram nela, e foi o próprio Altíssimo que a consolidou."	⁵ Car vous êtes, Seigneur, suave (bienveillant) et doux, et plein de miséricorde pour tous ceux qui vous invoquent.
⁶ O Senhor escreverá do livro dos povos: "Estes nasceram lá."	⁶ Prêtez l'oreille, Seigneur, à ma prière, et soyez attentif à la voix de ma supplication.
⁷ E, formando um coro, cantarão: "Todas as minhas fontes estão em ti."	⁷ Au jour de ma tribulation j'ai crié vers vous, parce que vous m'avez exaucé.
	⁸ Seigneur, parmi les dieux nul ne vous est semblable, et rien n'est comparable à vosœuvres.
	⁹ Toutes les nations que vous avez créées viendront, et se prosterneront devant vous, Seigneur, et elles rendront gloire à votre nom.
	¹⁰ Car vous êtes grand, et vous faites des prodiges (merveilles) ; vous seul êtes (seul) Dieu.
	¹¹ Conduisez-moi, Seigneur, dans votre voie, et faites que j'entre (je marche) dans votre vérité ; que mon cœur mette sa joie à craindre (se réjouisse, afin qu'il craigne) votre nom.
	¹² Je Vous louerai, Seigneur mon Dieu, de tout mon coeur, * et je glorifierai éternellement Votre Nom;
	¹³ car votre miséricorde est grande envers moi, et vous avez retiré mon âme de l'enfer le plus profond.
	¹⁴ O Dieu, les méchants (des hommes iniques) se sont élevés contre moi, et une troupe (assemblée) d'hommes puissants en a voulu à ma vie (a cherché mon âme), sans qu'ils vous aient eu présent devant leurs yeux.
	¹⁵ Mais vous, Seigneur (, le) Dieu, (vous êtes) compatissant et clément, patient, plein de miséricorde, et fidèle.
	¹⁶ Regardez-moi, et ayez pitié de moi ; donnez (votre force à) votre serviteur, et sauvez le fils de votre servante.
	¹⁷ Opérez (pour moi) un signe en ma faveur (favorable), afin que ceux qui me haïssent le voient et soient confondus ; car c'est vous, Seigneur, qui m'avez aidé et consolé.