Livro dos Salmos 86

Biblia Matos Soares	Le Sainte Bible Vigouroux
1 Dos filhos de Coré. Salmo. Cântico. O Senhor ama a sua fundação sobre os montes santos:	1 Prière de David : (lui-même.) Penchez, Seigneur, votre oreille, et exaucez-moi, car je suis indigent et pauvre.
2 (ama) as portas de Sião mais que todos os tabernáculos de Jacob.	2 Gardez mon âme, car je suis saint ; sauvez, mon Dieu, votre serviteur qui espère en vous.
3 Coisas gloriosas se dizem de ti, ó cidade de Deus!	3 Ayez pitié de moi, Seigneur, car j'ai crié vers vous tout le jour ;
4 Incluirei Raab e Babel entre os que me veneram; a Filisteia, Tiro e o povo da Etiópia, todos estes (povos) nasceram lá.	4 réjouissez l'âme de votre serviteur, car j'ai élevé mon âme vers vous, Seigneur.
5 E de Sião se dirá: "Um por um, todos nasceram nela, e foi o próprio Altíssimo que a consolidou."	5 Car vous êtes, Seigneur, suave (bienveillant) et doux, et plein de miséricorde pour tous ceux qui vous invoquent.
6 O Senhor escreverá do livro dos povos: "Estes nasceram lá."	6 Prêtez l'oreille, Seigneur, à ma prière, et soyez attentif à la voix de ma supplication.
7 E, formando um coro, cantarão: "Todas as minhas fontes estão em ti."	7 Au jour de ma tribulation j'ai crié vers vous, parce que vous m'avez exaucé.
	8 Seigneur, parmi les dieux nul ne vous est semblable, et rien n'est comparable à vosœuvres.
	9 Toutes les nations que vous avez créées viendront, et se prosterneront devant vous, Seigneur, et elles rendront gloire à votre nom.
	10 Car vous êtes grand, et vous faites des prodiges (merveilles) ; vous seul êtes (seul) Dieu.
	11 Conduisez-moi, Seigneur, dans votre voie, et faites que j'entre (je marche) dans votre vérité ; que mon cœur mette sa joie à craindre (se réjouisse, afin qu'il craigne) votre nom.
	12 Je vous louerai, Seigneur mon Dieu, de tout mon cœur, et je glorifierai éternellement votre nom ;
	13 car votre miséricorde est grande envers moi, et vous avez retiré mon âme de l'enfer le plus profond.
	14 O Dieu, les méchants (des hommes iniques) se sont élevés contre moi, et une troupe (assemblée) d'hommes puissants en a voulu à ma vie (a cherché mon âme), sans qu'ils vous aient eu présent devant leurs yeux.
	15 Mais vous, Seigneur (, le) Dieu, (vous êtes) compatissant et clément, patient, plein de miséricorde, et fidèle.
	16 Regardez-moi, et ayez pitié de moi ; donnez (votre force à) votre serviteur, et sauvez le fils de votre servante.
	17 Opérez (pour moi) un signe en ma faveur (favorable), afin que ceux qui me haïssent le voient et soient confondus ; car c'est vous, Seigneur, qui m'avez aidé et consolé.