Livro dos Salmos 84

Biblia Matos Soares	BIBBIA RICCIOTTI
1 Ao mestre do coro. Dos filhos de Coré. Salmo.	1 - Al corifeo. Salmo dei figliuoli di Core.
2 Foste propício, Senhor, à tua terra; mudaste em bem a sorte de Jacob.	2 Hai benedetto, o Signore, la tua terra, hai tolto via la schiavitù di Giacobbe.
3 Perdoaste a culpa do teu povo; cobriste todos os seus pecados.	3 Hai rimesso l'iniquità del tuo popolo, hai ricoperto tutti i loro peccati.
4 Reprimiste toda a tua ira; desististe do furor da tua indignação.	4 Hai calmato ogni tua ira, ti sei rimosso dal furor del tuo sdegno.
5 Restaura-nos, ó Deus, salvador nosso, e depõe a tua indignação contra nós.	5 Rialzaci, o Dio della nostra salvezza, e allontana l'ira tua da noi.
6 Porventura estarás sempre irado contra nós, ou estenderás a tua ira a todas as gerações?	6 Sarai tu adirato con noi in eterno? prolungherai l'ira tua di generazione in generazione?
7 Porventura não nos tornarás a dar a vida, e o teu povo não se alegrará em ti?	7 [No], o Dio, [ma] tornerai a vivificarci, e il tuo popolo s'allieterà in te.
8 Mostra-nos, Senhor, a tua misericórdia, e dá-nos a tua salvação.	8 Mostraci, o Signore, la tua clemenza, e la tua salvezza concedi a noi.
9 Ouvirei o que o Senhor diz: sem dúvida fala de paz ao seu povo e aos seus santos, e àqueles que de coração se convertem.	9 Ascolterò ciò che parla in me il Signore Iddio: perchè parla di pace al suo popolo e ai suoi santi e a coloro che rientrano in se stessi.
10 Sim, a sua salvação está perto dos que o temem, a fim de que a glória habite na nossa terra.	10 Per certo è vicina a quei che lo temono la sua salvezza. Sicchè abiti [di nuovo] la gloria [di Dio] nella nostra terra.
11 A misericórdia e a fidelidade se encontraram juntas, a justiça e a paz se oscularam.	11 La clemenza e la fedeltà si vanno incontro, la giustizia e la pace si baciano.
12 A fidelidade germinará da terra, a justiça olhará do alto do céu.	12 La fedeltà spunta su dalla terra, e la giustizia guarda giù dal cielo.
13 Também o Senhor dará o bem, e a nossa terra produzirá o seu fruto.	13 Sì, il Signore largirà la bontàe la terra nostra produrrà il suo frutto.
14 A justiça irá adiante dele, e a salvação (irá) pelo caminho dos seus passos.	14 La giustizia davanti a lui camminerà, e guiderà per la via i suoi passi.