Livro dos Salmos 72

Biblia Matos Soares	Библия Синодальный перевод
1 Salmo. De Asaf. Quão bom é Deus para com os rectos, o Senhor para com os puros de coração!	1 (71-1) ^^Псалом Давида.^^ Боже! даруй царю Твой суд и сыну царя Твою правду,
2 Os meus pés por pouco não vacilaram; por pouco se não transviaram os meus passos,	2 (71-2) да судит праведно людей Твоих и нищих Твоих на суде;
3 porque tive inveja dos ímpios, ao observar a prosperidade dos pecadores.	3 (71-3) да принесут горы мир людям и холмы правду;
4 Porque eles não têm sofrimentos, são e gordo anda o seu corpo.	4 (71-4) да судит нищих народа, да спасет сынов убогого и смирит притеснителя, --
5 Não participam (pelo menos aparentemente) dos trabalhos dos mortais, nem como os outros são flagelados.	5 (71-5) и будут бояться Тебя, доколе пребудут солнце и луна, в роды родов.
6 Pelo que os cinge a soberba como um colar, e envolve-os a violência como um vestido.	6 (71-6) Он сойдет, как дождь на скошенный луг, как капли, орошающие землю;
7 Brota a iniquidade do seu crasso coração, trasbordam as ficções da sua mente.	7 (71-7) во дни его процветет праведник, и будет обилие мира, доколе не престанет луна;
8 Zombam e falam com maldade, altivos ameaçam opressões.	8 (71-8) он будет обладать от моря до моря и от реки до концов земли;
9 Abrem a sua boca contra o céu, e a sua língua arrasta-se pela terra.	9 (71-9) падут пред ним жители пустынь, и враги его будут лизать прах;
10 Por isto o meu povo se volta para eles, e sorve das suas águas abundantes.	10 (71-10) цари Фарсиса и островов поднесут ему дань; цари Аравии и Савы принесут дары;
11 Chegam a dizer; "Porventura Deus sabe isto, tem disto notícia o Altíssimo?"	11 (71-11) и поклонятся ему все цари; все народы будут служить ему;
12 Eis como são os pecadores, e, (contudo) sempre tranquilos, aumentam a sua fortuna.	12 (71-12) ибо он избавит нищего, вопиющего и угнетенного, у которого нет помощника.
13 Foi portanto inutilmente que conservei puro o meu coração, e lavei na inocência as minhas mãos?	13 (71-13) Будет милосерд к нищему и убогому, и души убогих спасет;
14 Pois sou flagelado a toda a hora e castigado todo o dia.	14 (71-14) от коварства и насилия избавит души их, и драгоценна будет кровь их пред очами его;
15 Se eu pensasse: "Hei-de falar com eles," seria um desertor da raça dos teus filhos.	15 (71-15) и будет жить, и будут давать ему от золота Аравии, и будут молиться о нем непрестанно, всякий день благословлять его;
16 Reflectia pois para compreender isto; pareceu-me porém coisa bastante difícil,	16 (71-16) будет обилие хлеба на земле, наверху гор; плоды его будут волноваться, как [лес] на Ливане, и в городах размножатся люди, как трава на земле;
17 até que entrei no santuário (íntimo) de Deus, e atendi ao fim de todos eles.	17 (71-17) будет имя его вовек; доколе пребывает солнце, будет передаваться имя его; и благословятся в нем [племена], все народы ублажат его.
18 Na verdade, é sobre caminhos escorregadios que os colocas, precipita-los na ruína.	18 (71-18) Благословен Господь Бог, Бог Израилев, един творящий чудеса,
19 Oh! como tombara num momento, acabaram, foram consumidos de espantoso terror!	19 (71-19) и благословенно имя славы Его вовек, и наполнится славою Его вся земля. Аминь и аминь.
20 Como um sonho, ao despertar, Senhor, assim, quando te Levantas, desprezarás a sua aparência.	20 (71-20) Кончились молитвы Давида, сына Иесеева.
21 Quando se exasperava o meu espírito, e o meu coração se sentia aguilhoado.
22 eu era um insensato e não compreendia, fui diante de ti como um jumento.
23 Todavia, não; estarei sempre contigo: tomaste-me pela minha mão direita,
24 Hás-de guiar-me com teu conselho, e por fim hás-de receber-me na tua glória.
25 Quem tenho eu, lá no céu, fora de ti? e, se estou contigo, a terra não me deleita.
26 Desfalece a minha carne e o meu coração; o rochedo do meu coração e a minha herança é Deus para sempre.
27 Com efeito, os que se apartam de ti perecerão, aniquilas todos os que te são infiéis.
28 Mas para mim é bom estar junto de Deus, pôr no Senhor Deus o meu refúgio. Publicarei todas as tuas obras às portas da filha de Sião.