Livro dos Salmos 72

Biblia Matos Soares	MODERN HEBREW BIBLE
1 Salmo. De Asaf. Quão bom é Deus para com os rectos, o Senhor para com os puros de coração!	1 לשלמה אלהים משפטיך למלך תן וצדקתך לבן מלך
2 Os meus pés por pouco não vacilaram; por pouco se não transviaram os meus passos,	2 ידין עמך בצדק וענייך במשפט
3 porque tive inveja dos ímpios, ao observar a prosperidade dos pecadores.	3 ישאו הרים שלום לעם וגבעות בצדקה
4 Porque eles não têm sofrimentos, são e gordo anda o seu corpo.	4 ישפט עניי עם יושיע לבני אביון וידכא עושק
5 Não participam (pelo menos aparentemente) dos trabalhos dos mortais, nem como os outros são flagelados.	5 ייראוך עם שמש ולפני ירח דור דורים
6 Pelo que os cinge a soberba como um colar, e envolve-os a violência como um vestido.	6 ירד כמטר על גז כרביבים זרזיף ארץ
7 Brota a iniquidade do seu crasso coração, trasbordam as ficções da sua mente.	7 יפרח בימיו צדיק ורב שלום עד בלי ירח
8 Zombam e falam com maldade, altivos ameaçam opressões.	8 וירד מים עד ים ומנהר עד אפסי ארץ
9 Abrem a sua boca contra o céu, e a sua língua arrasta-se pela terra.	9 לפניו יכרעו ציים ואיביו עפר ילחכו
10 Por isto o meu povo se volta para eles, e sorve das suas águas abundantes.	10 מלכי תרשיש ואיים מנחה ישיבו מלכי שבא וסבא אשכר יקריבו
11 Chegam a dizer; "Porventura Deus sabe isto, tem disto notícia o Altíssimo?"	11 וישתחוו לו כל מלכים כל גוים יעבדוהו
12 Eis como são os pecadores, e, (contudo) sempre tranquilos, aumentam a sua fortuna.	12 כי יציל אביון משוע ועני ואין עזר לו
13 Foi portanto inutilmente que conservei puro o meu coração, e lavei na inocência as minhas mãos?	13 יחס על דל ואביון ונפשות אביונים יושיע
14 Pois sou flagelado a toda a hora e castigado todo o dia.	14 מתוך ומחמס יגאל נפשם וייקר דמם בעיניו
15 Se eu pensasse: "Hei-de falar com eles," seria um desertor da raça dos teus filhos.	15 ויחי ויתן לו מזהב שבא ויתפלל בעדו תמיד כל היום יברכנהו
16 Reflectia pois para compreender isto; pareceu-me porém coisa bastante difícil,	16 יהי פסת בר בארץ בראש הרים ירעש כלבנון פריו ויציצו מעיר כעשב הארץ
17 até que entrei no santuário (íntimo) de Deus, e atendi ao fim de todos eles.	17 יהי שמו לעולם לפני שמש ינין שמו ויתברכו בו כל גוים יאשרוהו
18 Na verdade, é sobre caminhos escorregadios que os colocas, precipita-los na ruína.	18 ברוך יהוה אלהים אלהי ישראל עשה נפלאות לבדו
19 Oh! como tombara num momento, acabaram, foram consumidos de espantoso terror!	19 וברוך שם כבודו לעולם וימלא כבודו את כל הארץ אמן ואמן
20 Como um sonho, ao despertar, Senhor, assim, quando te Levantas, desprezarás a sua aparência.	20 כלו תפלות דוד בן ישי
21 Quando se exasperava o meu espírito, e o meu coração se sentia aguilhoado.
22 eu era um insensato e não compreendia, fui diante de ti como um jumento.
23 Todavia, não; estarei sempre contigo: tomaste-me pela minha mão direita,
24 Hás-de guiar-me com teu conselho, e por fim hás-de receber-me na tua glória.
25 Quem tenho eu, lá no céu, fora de ti? e, se estou contigo, a terra não me deleita.
26 Desfalece a minha carne e o meu coração; o rochedo do meu coração e a minha herança é Deus para sempre.
27 Com efeito, os que se apartam de ti perecerão, aniquilas todos os que te são infiéis.
28 Mas para mim é bom estar junto de Deus, pôr no Senhor Deus o meu refúgio. Publicarei todas as tuas obras às portas da filha de Sião.