Livro dos Salmos 72

Biblia Matos Soares	SMITH VAN DYKE
1 Salmo. De Asaf. Quão bom é Deus para com os rectos, o Senhor para com os puros de coração!	1 لسليمان‎. ‎اللهم اعطي احكامك للملك وبرك لابن الملك‎.
2 Os meus pés por pouco não vacilaram; por pouco se não transviaram os meus passos,	2 ‎يدين شعبك بالعدل ومساكينك بالحق‎.
3 porque tive inveja dos ímpios, ao observar a prosperidade dos pecadores.	3 ‎تحمل الجبال سلاما للشعب والاكام بالبر‎.
4 Porque eles não têm sofrimentos, são e gordo anda o seu corpo.	4 ‎يقضي لمساكين الشعب. يخلّص بني البائسين ويسحق الظالم‎.
5 Não participam (pelo menos aparentemente) dos trabalhos dos mortais, nem como os outros são flagelados.	5 ‎يخشونك ما دامت الشمس وقدام القمر الى دور فدور‎.
6 Pelo que os cinge a soberba como um colar, e envolve-os a violência como um vestido.	6 ‎ينزل مثل المطر على الجزاز ومثل الغيوث الذارفة على الارض‎.
7 Brota a iniquidade do seu crasso coração, trasbordam as ficções da sua mente.	7 ‎يشرق في ايامه الصدّيق وكثرة السلام الى ان يضمحل القمر‎.
8 Zombam e falam com maldade, altivos ameaçam opressões.	8 ‎ويملك من البحر الى البحر ومن النهر الى اقاصي الارض
9 Abrem a sua boca contra o céu, e a sua língua arrasta-se pela terra.	9 امامه تجثو اهل البرية واعداؤه يلحسون التراب‎.
10 Por isto o meu povo se volta para eles, e sorve das suas águas abundantes.	10 ‎ملوك ترشيش والجزائر يرسلون تقدمة. ملوك شبا وسبإ يقدمون هدية‎.
11 Chegam a dizer; "Porventura Deus sabe isto, tem disto notícia o Altíssimo?"	11 ‎ويسجد له كل الملوك. كل الامم تتعبد له‎.
12 Eis como são os pecadores, e, (contudo) sempre tranquilos, aumentam a sua fortuna.	12 ‎لانه ينجي الفقير المستغيث والمسكين اذ لا معين له‎.
13 Foi portanto inutilmente que conservei puro o meu coração, e lavei na inocência as minhas mãos?	13 ‎يشفق على المسكين والبائس ويخلص انفس الفقراء‎.
14 Pois sou flagelado a toda a hora e castigado todo o dia.	14 ‎من الظلم والخطف يفدي انفسهم ويكرم دمهم في عينيه‎.
15 Se eu pensasse: "Hei-de falar com eles," seria um desertor da raça dos teus filhos.	15 ‎ويعيش ويعطيه من ذهب شبا. ويصلّي لاجله دائما . اليوم كله يباركه
16 Reflectia pois para compreender isto; pareceu-me porém coisa bastante difícil,	16 تكون حفنة بر في الارض في رؤوس الجبال. تتمايل مثل لبنان ثمرتها ويزهرون من المدينة مثل عشب الارض‎.
17 até que entrei no santuário (íntimo) de Deus, e atendi ao fim de todos eles.	17 ‎يكون اسمه الى الدهر. قدام الشمس يمتد اسمه. ويتباركون به‎. ‎كل امم الارض يطوّبونه‎.
18 Na verdade, é sobre caminhos escorregadios que os colocas, precipita-los na ruína.	18 ‎مبارك الرب الله اله اسرائيل الصانع العجائب وحده‎.
19 Oh! como tombara num momento, acabaram, foram consumidos de espantoso terror!	19 ‎ومبارك اسم مجده الى الدهر ولتمتلئ الارض كلها من مجده. آمين ثم آمين
20 Como um sonho, ao despertar, Senhor, assim, quando te Levantas, desprezarás a sua aparência.	20 تمّت صلوات داود بن يسّى
21 Quando se exasperava o meu espírito, e o meu coração se sentia aguilhoado.
22 eu era um insensato e não compreendia, fui diante de ti como um jumento.
23 Todavia, não; estarei sempre contigo: tomaste-me pela minha mão direita,
24 Hás-de guiar-me com teu conselho, e por fim hás-de receber-me na tua glória.
25 Quem tenho eu, lá no céu, fora de ti? e, se estou contigo, a terra não me deleita.
26 Desfalece a minha carne e o meu coração; o rochedo do meu coração e a minha herança é Deus para sempre.
27 Com efeito, os que se apartam de ti perecerão, aniquilas todos os que te são infiéis.
28 Mas para mim é bom estar junto de Deus, pôr no Senhor Deus o meu refúgio. Publicarei todas as tuas obras às portas da filha de Sião.