Livro dos Salmos 45

Biblia Matos Soares	BIBBIA MARTINI
1 Ao mestre do coro, Dos filhos de Coré. Segundo a melodia de "As Virgens..." Cântico.	1 Ai figliuoli di Core: Per gli arcani. Il nostro Dio, rifugio, e fortezza nostra; aiuto nelle tribolazioni, le quali ci hanno pur troppo assaliti.
2 Deus é nosso refúgio e nossa força; grandemente se tem mostrado (nosso) auxílio nas angústias.	2 Per questo non ci sbigottiremo quando sia scommossa la terra, e i monti siano trasportati nel mezzo del mare.
3 Por isso não tememos, ainda que a terra se subverta, e caiam os montes para o meio do mar.	3 Le sue acque sono state agitate con gran rumore: della possanza di esso (mare) tremarono i monti.
4 Bramem e encrespem-se as suas águas, estremeçam os montes ao seu embate: o Senhor dos exércitos está connosco, é uma cidadela para nós o Deus de Jacob.	4 La città di Dio è rallegrata dall'impeto della fiumana: l'Altissimo ha santificato il suo tabernacolo.
5 As correntes dum rio alegram a cidade de Deus, o tabernáculo mais santo do Altíssimo.	5 Il Signore sta nel mezzo di lei. Ella non sarà scossa: la soccorrerà il Signore fin dalla punta del dì.
6 Deus está no meio dela, não se abalará; Deus a ajudará desde o raiar da manhã.	6 Furon conturbate le genti, e vacillarono i regni: egli fè udir la sua voce, e la terra fu smossa.
7 As nações se amotinaram, os reinos se agitaram; (Deus) fez ouvir a sua voz e a terra se desagregou;	7 Con noi il Signore degli eserciti, nostro rifugio il Dio di Giacobbe.
8 O Senhor dos exércitos está connosco o Deus de Jacob é a nossa cidadela.	8 Venite, e osservate le opere del Signore, e i prodigj da lui fatti sopra la terra: egli, che toglie le guerre fino a tutte le estremità della terra.
9 Vinde, vede as obras do Senhor, as maravilhas que operou sobre a terra.	9 Egli romperà l'arco, e spezzerà le armi, e darà gli scudi alle fiamme.
10 E ele quem reprime as guerras até à extremidade do mundo, quebra os arcos e faz em pedaços as lanças, e queima ao fumo os escudos.	10 Siate tranquilli, e riconoscete, che io sarò Dio: sarò esaltato tralle nazioni, e sarò esaltato sopra la terra.
11 "Desisti e reconhecei que eu sou Deus, excelso entre as gentes, e excelso sobre (toda) a terra."	11 Il Signor degli eserciti è con noi; nostro asilo il Dio di Giacobbe.
12 O Senhor dos exércitos está connosco; O Deus de Jacob é a nossa cidadela.