Livro dos Salmos 19

Biblia Matos Soares	Библия Синодальный перевод
1 Ao mestre do coro. Salmo. De Davide.	1 (18-1) ^^Начальнику хора. Псалом Давида.^^ (18-2) Небеса проповедуют славу Божию, и о делах рук Его вещает твердь.
2 O Senhor te ouça no dia da tribulação, o nome do Deus de Jacob te proteja.	2 (18-3) День дню передает речь, и ночь ночи открывает знание.
3 Envie-te socorro do santuário, e de Sião te sustenha.	3 (18-4) Нет языка, и нет наречия, где не слышался бы голос их.
4 Tenha presentes todas as tuas oblações, e o teu holocausto lhe seja agradável.	4 (18-5) По всей земле проходит звук их, и до пределов вселенной слова их. Он поставил в них жилище солнцу,
5 Ele te dê o que o teu coração deseja e cumpra todos os teus desígnios.	5 (18-6) и оно выходит, как жених из брачного чертога своего, радуется, как исполин, пробежать поприще:
6 Possamos regozijar-nos com a tua vitória, e içar bandeiras em nome do nosso Deus; satisfaça o Senhor todas as tuas petições.	6 (18-7) от края небес исход его, и шествие его до края их, и ничто не укрыто от теплоты его.
7 Agora conheci que o Senhor concedeu a vitória ao seu ungido, e o ouviu do seu santo céu, com o poder da sua dextra vitoriosa.	7 (18-8) Закон Господа совершен, укрепляет душу; откровение Господа верно, умудряет простых.
8 Estes (confiam) nas suas carroças, aqueles nos seus cavalos, nós, porém, somos fortes no nome do Senhor, nosso Deus.	8 (18-9) Повеления Господа праведны, веселят сердце; заповедь Господа светла, просвещает очи.
9 Eles vacilaram e caíram, mas nós conservamo-nos de pé e permanecemos firmes.	9 (18-10) Страх Господень чист, пребывает вовек. Суды Господни истина, все праведны;
10 Senhor, concedei a vitória ao rei, e ouve-nos no dia em que te invocamos.	10 (18-11) они вожделеннее золота и даже множества золота чистого, слаще меда и капель сота;
	11 (18-12) и раб Твой охраняется ими, в соблюдении их великая награда.
	12 (18-13) Кто усмотрит погрешности свои? От тайных [моих] очисти меня
	13 (18-14) и от умышленных удержи раба Твоего, чтобы не возобладали мною. Тогда я буду непорочен и чист от великого развращения.
	14 (18-15) Да будут слова уст моих и помышление сердца моего благоугодны пред Тобою, Господи, твердыня моя и Избавитель мой!