Livro dos Salmos 147

Biblia Matos Soares	Biblia Tysiąclecia
	1 Alleluja. Dobrze jest grać naszemu Bogu, wdzięcznie jest nucić pieśń pochwalną.
	2 Pan buduje Jeruzalem, gromadzi rozproszonych z Izraela;
	3 On leczy złamanych na duchu i przewiązuje ich rany.
	4 On liczbę gwiazd oznacza, wszystkie je woła po imieniu.
	5 Pan nasz jest wielki i zasobny w siły, mądrość Jego jest niewypowiedziana.
	6 Pan dźwiga pokornych, a poniża występnych aż do ziemi.
	7 Śpiewajcie pieśń dziękczynną Panu, grajcie Bogu naszemu na harfie.
	8 On niebo okrywa chmurami, deszcz przygotowuje dla ziemi; sprawia, że góry wypuszczają trawę i zioła, by ludziom służyły;
	9 On daje pokarm bydłu, pisklętom kruka to, o co wołają.
	10 Nie kocha się w sile rumaka; nie ma też upodobania w goleniach męża.
	11 Podobają się Panu ci, którzy się Go boją, którzy wyczekują Jego łaski.
12 Louva, ó Jerusalém, ao Senhor, louva, ó Sião, ao teu Deus,	12 Chwal, Jerozolimo, Pana, chwal Boga twego, Syjonie!
13 porque reforçou os ferrolhos das tuas portas, abençoou os teus filhos (que habitam) dentro de ti;	13 Umacnia bowiem zawory bram twoich i błogosławi synom twoim w tobie.
14 pôs em paz as tuas fronteiras, da flor da farinha te sacia.	14 Zapewnia pokój twoim granicom, nasyca ciebie najlepszą pszenicą.
15 É ele que envia as suas ordens à terra, a sua palavra corre velozmente.	15 Na ziemię zsyła swoje orędzie, mknie chyżo Jego słowo.
16 É ele que faz cair a neve como lã, que espalha a geada como cinza.	16 On daje śnieg niby wełnę, a szron jak popiół rozsiewa.
17 Atira o seu gelo como pedaços de pão; ante o seu frio congelam as águas.	17 Ciska swój grad jak okruchy chleba; od Jego mrozu ścinają się wody.
18 Envia a sua palavra, e (logo) as derrete; faz soprar o seu vento, e (logo) as águas correm.	18 Posyła słowo swoje i każe im tajać; każe wiać swemu wiatrowi, a spływają wody.
19 É ele que anunciou a sua palavra a Jacob, os seus estatutos e os seus preceitos a Israel.	19 Obwieścił swoje słowa Jakubowi, Izraelowi ustawy swe i wyroki.
20 Não fez assim a qualquer outra nação: não lhes manifestou os seus preceitos. Aleluia.	20 Żadnemu narodowi tak nie uczynił: o swoich wyrokach ich nie pouczył. Alleluja.