Livro dos Salmos 137

Biblia Matos Soares	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 De Davide. Eu te glorificarei, Senhor, de todo o meu coração, porque ouviste as palavras da minha boca; em presença dos anjos te cantarei salmos,	1 Junto a los ríos de Babilonia, nos sentábamos a llorar, acordándonos de Sión,
2 prostrar-me-ei no teu santo templo, e glorificarei o teu nome, por tua bondade e fidelidade, porque fizeste grande sobre todas as coisas o teu nome e a tua promessa.	2 En los sauces de las orillas teníamos colgadas nuestras cítaras.
3 Quando te invoquei, ouviste-me, multiplicaste a fortaleza na minha alma.	3 Allí nuestros carceleros nos pedían cantos, y nuestros opresores, alegría: «¡Canten para nosotros un canto de Sión!».
4 Celebrar-te-ão, Senhor, todos os reis da terra, quando ouvirem as palavras da tua boca;	4 ¿Cómo podíamos cantar un canto del Señor en tierra extranjera?
5 e cantarão os caminhos (o proceder) do Senhor: "verdadeiramente é grande a glória do Senhor."	5 Si me olvidara de ti, Jerusalén, que se paralice mi mano derecha;
6 Na verdade, o Senhor é excelso, mas olha para o humilde; ao soberbo, porém, lança o seu olhar de longe.	6 que la lengua se me pegue al paladar si no me acordara de ti, si no pusiera a Jerusalén por encima de todas mis alegrías.
7 Se eu ando no meio da tribulação (ó Senhor), tu me conservas a vida, estendes a tua mão contra a ira dos meus inimigos, a tua direita me salva.	7 Recuerda, Señor, contra los edomitas, el día de Jerusalén, cuando ellos decían: «¡Arrásenla! ¡Arrasen hasta sus cimientos!».
8 As obras começadas, o Senhor as acabará por mim. Senhor, a tua bondade é eterna, não abandones a obra das tuas mãos.	8 ¡Ciudad de Babilonia, la devastadora, feliz el que te devuelva el mal que nos hiciste!
	9 ¡Feliz el que tome a tus hijos y los estrelle contra las rocas!