Livro dos Salmos 137

Biblia Matos Soares	Sacra Bibbia Garofalo
1 De Davide. Eu te glorificarei, Senhor, de todo o meu coração, porque ouviste as palavras da minha boca; em presença dos anjos te cantarei salmos,	1 Sui fiumi di Babilonia eravamo seduti e piangevamo, ripensando a Sion.
2 prostrar-me-ei no teu santo templo, e glorificarei o teu nome, por tua bondade e fidelidade, porque fizeste grande sobre todas as coisas o teu nome e a tua promessa.	2 Sui salici, nel suo mezzo avevamo sospeso le nostre cetre.
3 Quando te invoquei, ouviste-me, multiplicaste a fortaleza na minha alma.	3 Proprio là i nostri asservitori ci chiesero canti e i nostri aguzzini allegre canzoni: «Cantateci canti di Sion».
4 Celebrar-te-ão, Senhor, todos os reis da terra, quando ouvirem as palavras da tua boca;	4 Come potremo cantare il canto di Jahvè su terra straniera?
5 e cantarão os caminhos (o proceder) do Senhor: "verdadeiramente é grande a glória do Senhor."	5 Se mai ti dimenticassi, Gerusalemme, mi fallisca la destra;
6 Na verdade, o Senhor é excelso, mas olha para o humilde; ao soberbo, porém, lança o seu olhar de longe.	6 mi aderisca la lingua al palato; se non ti ricordo, se non esalto Gerusalemme in capo alla mia canzone gioiosa.
7 Se eu ando no meio da tribulação (ó Senhor), tu me conservas a vida, estendes a tua mão contra a ira dos meus inimigos, a tua direita me salva.	7 Ricorda, Jahvè, i figli di Edom, nel giorno di Gerusalemme, i quali dicevano: «Abbattete, abbattete! fino alle fondamenta in essa».
8 As obras começadas, o Senhor as acabará por mim. Senhor, a tua bondade é eterna, não abandones a obra das tuas mãos.	8 Figlia di Babilonia, sterminatrice, beato chi ti ripaghi la misura che ci hai ripagato!
	9 Beato chi afferri e sfracelli i tuoi lattanti alla rupe!