Livro dos Salmos 136

Biblia Matos Soares	CATHOLIC PUBLIC DOMAIN
1 Junto dos rios de Babilônia, ali nos assentámos a chorar, lembrando-nos de Sião.	1 A Psalm of David: to Jeremiah. Above the rivers of Babylon, there we sat and wept, while we remembered Zion.
2 Nos salgueiros daquela terra pendurámos as nossas cítaras.	2 By the willow trees, in their midst, we hung up our instruments.
3 Ali, os que nos tinham deportado, nos pediam cânticos, e os nossos opressores (nos pediam) alegria: "Cantai-nos algum dos cânticos de Sião!"	3 For, in that place, those who led us into captivity questioned us about the words of the songs. And those who carried us away said: “Sing us a hymn from the songs of Zion.”
4 Como cantaremos o cântico do Senhor em terra estranha (lhes respondemos).	4 How can we sing a song of the Lord in a foreign land?
5 Se me esquecer de ti, Jerusalém, ao esquecimento seja entregue a minha direita	5 If I ever forget you, Jerusalem, let my right hand be forgotten.
6 Fique pegada a minha língua às minhas fauces, se eu me não lembrar de ti, se não puder Jerusalém acima de toda a minha alegria!	6 May my tongue adhere to my jaws, if I do not remember you, if I do not set Jerusalem first, as the beginning of my joy.
7 Lembra-te, Senhor, para mal dos filhos de oração Edom, do dia (da ruína) de Jerusalém, os quais disseram: "Destruí, destruí nela (tudo) até os fundamentos."	7 O Lord, call to mind the sons of Edom, in the day of Jerusalem, who say: “Despoil it, despoil it, even to its foundation.”
8 Filha (população) exterminadora de Babilônia, ditoso aquele que te devolver os males que nos fizeste	8 O daughter of Babylon, have pity. Blessed is he who will repay you with your payment, which you have paid to us.
9 Bem-aventurado o que apanhar às mãos e fizer em pedaços contra uma pedra os teus filhinhos!	9 Blessed is he who will take hold of your little ones and dash them against the rock.