Livro dos Salmos 136

Biblia Matos Soares	MODERN HEBREW BIBLE
1 Junto dos rios de Babilônia, ali nos assentámos a chorar, lembrando-nos de Sião.	1 הודו ליהוה כי טוב כי לעולם חסדו
2 Nos salgueiros daquela terra pendurámos as nossas cítaras.	2 הודו לאלהי האלהים כי לעולם חסדו
3 Ali, os que nos tinham deportado, nos pediam cânticos, e os nossos opressores (nos pediam) alegria: "Cantai-nos algum dos cânticos de Sião!"	3 הודו לאדני האדנים כי לעולם חסדו
4 Como cantaremos o cântico do Senhor em terra estranha (lhes respondemos).	4 לעשה נפלאות גדלות לבדו כי לעולם חסדו
5 Se me esquecer de ti, Jerusalém, ao esquecimento seja entregue a minha direita	5 לעשה השמים בתבונה כי לעולם חסדו
6 Fique pegada a minha língua às minhas fauces, se eu me não lembrar de ti, se não puder Jerusalém acima de toda a minha alegria!	6 לרקע הארץ על המים כי לעולם חסדו
7 Lembra-te, Senhor, para mal dos filhos de oração Edom, do dia (da ruína) de Jerusalém, os quais disseram: "Destruí, destruí nela (tudo) até os fundamentos."	7 לעשה אורים גדלים כי לעולם חסדו
8 Filha (população) exterminadora de Babilônia, ditoso aquele que te devolver os males que nos fizeste	8 את השמש לממשלת ביום כי לעולם חסדו
9 Bem-aventurado o que apanhar às mãos e fizer em pedaços contra uma pedra os teus filhinhos!	9 את הירח וכוכבים לממשלות בלילה כי לעולם חסדו
	10 למכה מצרים בבכוריהם כי לעולם חסדו
	11 ויוצא ישראל מתוכם כי לעולם חסדו
	12 ביד חזקה ובזרוע נטויה כי לעולם חסדו
	13 לגזר ים סוף לגזרים כי לעולם חסדו
	14 והעביר ישראל בתוכו כי לעולם חסדו
	15 ונער פרעה וחילו בים סוף כי לעולם חסדו
	16 למוליך עמו במדבר כי לעולם חסדו
	17 למכה מלכים גדלים כי לעולם חסדו
	18 ויהרג מלכים אדירים כי לעולם חסדו
	19 לסיחון מלך האמרי כי לעולם חסדו
	20 ולעוג מלך הבשן כי לעולם חסדו
	21 ונתן ארצם לנחלה כי לעולם חסדו
	22 נחלה לישראל עבדו כי לעולם חסדו
	23 שבשפלנו זכר לנו כי לעולם חסדו
	24 ויפרקנו מצרינו כי לעולם חסדו
	25 נתן לחם לכל בשר כי לעולם חסדו
	26 הודו לאל השמים כי לעולם חסדו