Livro dos Salmos 136

Biblia Matos Soares	Miqra 'al pi ha-Mesorah
1 Junto dos rios de Babilônia, ali nos assentámos a chorar, lembrando-nos de Sião.	1 הוֹדוּ לַיהֹוָה כִּי־טוֹבכִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃
2 Nos salgueiros daquela terra pendurámos as nossas cítaras.	2 הוֹדוּ לֵאלֹהֵי הָאֱלֹהִיםכִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃
3 Ali, os que nos tinham deportado, nos pediam cânticos, e os nossos opressores (nos pediam) alegria: "Cantai-nos algum dos cânticos de Sião!"	3 הוֹדוּ לַאֲדֹנֵי הָאֲדֹנִיםכִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃
4 Como cantaremos o cântico do Senhor em terra estranha (lhes respondemos).	4 לְעֹשֵׂה נִפְלָאוֹת גְּדֹלוֹת לְבַדּוֹכִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃
5 Se me esquecer de ti, Jerusalém, ao esquecimento seja entregue a minha direita	5 לְעֹשֵׂה הַשָּׁמַיִם בִּתְבוּנָהכִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃
6 Fique pegada a minha língua às minhas fauces, se eu me não lembrar de ti, se não puder Jerusalém acima de toda a minha alegria!	6 לְרֹקַע הָאָרֶץ עַל־הַמָּיִםכִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃
7 Lembra-te, Senhor, para mal dos filhos de oração Edom, do dia (da ruína) de Jerusalém, os quais disseram: "Destruí, destruí nela (tudo) até os fundamentos."	7 לְעֹשֵׂה אוֹרִים גְּדֹלִיםכִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃
8 Filha (população) exterminadora de Babilônia, ditoso aquele que te devolver os males que nos fizeste	8 אֶת־הַשֶּׁמֶשׁ לְמֶמְשֶׁלֶת בַּיּוֹםכִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃
9 Bem-aventurado o que apanhar às mãos e fizer em pedaços contra uma pedra os teus filhinhos!	9 אֶת־הַיָּרֵחַ וְכוֹכָבִים לְמֶמְשְׁלוֹת בַּלָּיְלָהכִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃
	10 לְמַכֵּה מִצְרַיִם בִּבְכוֹרֵיהֶםכִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃
	11 וַיּוֹצֵא יִשְׂרָאֵל מִתּוֹכָםכִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃
	12 בְּיָד חֲזָקָה וּבִזְרוֹעַ נְטוּיָהכִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃
	13 לְגֹזֵר יַם־סוּף לִגְזָרִיםכִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃
	14 וְהֶעֱבִיר יִשְׂרָאֵל בְּתוֹכוֹכִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃
	15 וְנִעֵר פַּרְעֹה וְחֵילוֹ בְיַם־סוּףכִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃
	16 לְמוֹלִיךְ עַמּוֹ בַּמִּדְבָּרכִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃
	17 לְמַכֵּה מְלָכִים גְּדֹלִיםכִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃
	18 וַֽיַּהֲרֹג מְלָכִים אַדִּירִיםכִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃
	19 לְסִיחוֹן מֶלֶךְ הָאֱמֹרִיכִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃
	20 וּלְעוֹג מֶלֶךְ הַבָּשָׁןכִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃
	21 וְנָתַן אַרְצָם לְנַחֲלָהכִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃
	22 נַחֲלָה לְיִשְׂרָאֵל עַבְדּוֹכִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃
	23 שֶׁבְּשִׁפְלֵנוּ זָכַר לָנוּכִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃
	24 וַיִּפְרְקֵנוּ מִצָּרֵינוּכִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃
	25 נֹתֵן לֶחֶם לְכׇל־בָּשָׂרכִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃
	26 הוֹדוּ לְאֵל הַשָּׁמָיִםכִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃