Livro dos Salmos 129

Biblia Matos Soares	Pattloch Bibel
1 Cântico das subidas. Desde o mais profundo clamo a ti, Senhor;	1 [Ein Wallfahrtslied.] Oft haben sie mich bedrängt von Jugend an, so spreche Israel,
2 Senhor, ouve a minha voz! Estejam atentos os teus ouvidos à voz da minha súplica.	2 oft haben sie mich bedrängt von Jugend an; doch sie konnten mich nicht bezwingen.
3 Se conservares a lembrança dos delitos, ó Senhor, quem, Senhor, poderá subsistir (em tua presença)?	3 Auf dem Rücken pflügten mir Pflüger, zogen ihre langen Furchen.
4 Porém junto de ti está o perdão dos pecados, para que com reverência sejas servido.	4 Der Herr ist gerecht! Er zerschnitt die Stricke der Frevler.
5 Espero no Senhor, na sua palavra espera a minha alma; à espera do Senhor está	5 Beschämt weichen alle zurück, die Sion hassen!
6 a minha alma, mais do que a sentinela (à espera) da aurora. Mais do que a sentinela (à espera) da aurora,	6 Sie gleichen dem Gras auf den Dächern, das schon dürr ist, bevor man es ausreißt.
7 Israel está à espera do Senhor, porque no Senhor está a misericórdia, e nele é abundante a redenção:	7 Kein Schnitter kann sich die Hand damit füllen, kein Garbenbinder den Mantel.
8 ele mesmo redimirá Israel de todas as suas iniquidades.	8 Wer vorübergeht, ruft nicht aus: "Der Segen des Herrn über euch! Wir beglückwünschen euch im Namen des Herrn!"