Livro dos Salmos 129

Biblia Matos Soares	STUTTGARTENSIA-DELITZSCH
1 Cântico das subidas. Desde o mais profundo clamo a ti, Senhor;	1 שִׁיר הַמַּעֲלֹות רַבַּת צְרָרוּנִי מִנְּעוּרַי יֹאמַר־נָא יִשְׂרָאֵל
2 Senhor, ouve a minha voz! Estejam atentos os teus ouvidos à voz da minha súplica.	2 רַבַּת צְרָרוּנִי מִנְּעוּרָי גַּם לֹא־יָכְלוּ לִי
3 Se conservares a lembrança dos delitos, ó Senhor, quem, Senhor, poderá subsistir (em tua presença)?	3 עַל־גַּבִּי חָרְשׁוּ חֹרְשִׁים הֶאֱרִיכוּ [לְמַעֲנֹותָם כ] (לְמַעֲנִיתָם׃ ק)
4 Porém junto de ti está o perdão dos pecados, para que com reverência sejas servido.	4 יְהוָה צַדִּיק קִצֵּץ עֲבֹות רְשָׁעִים
5 Espero no Senhor, na sua palavra espera a minha alma; à espera do Senhor está	5 יֵבֹשׁוּ וְיִסֹּגוּ אָחֹור כֹּל שֹׂנְאֵי צִיֹּון
6 a minha alma, mais do que a sentinela (à espera) da aurora. Mais do que a sentinela (à espera) da aurora,	6 יִהְיוּ כַּחֲצִיר גַּגֹּות שֶׁקַּדְמַת שָׁלַף יָבֵשׁ
7 Israel está à espera do Senhor, porque no Senhor está a misericórdia, e nele é abundante a redenção:	7 שֶׁלֹּא מִלֵּא כַפֹּו קֹוצֵר וְחִצְנֹו מְעַמֵּר
8 ele mesmo redimirá Israel de todas as suas iniquidades.	8 וְלֹא אָמְרוּ ׀ הָעֹבְרִים בִּרְכַּת־יְהוָה אֲלֵיכֶם בֵּרַכְנוּ אֶתְכֶם בְּשֵׁם יְהוָה