Livro dos Salmos 127

Biblia Matos Soares	NEW JERUSALEM
1 Cântico das subidas. Bem-aventurado és tu, quem quer que sejas, que temes o Senhor, que andas nos seus caminhos	1 [Song of Ascents Of Solomon] If Yahweh does not build a house in vain do its builders toil. If Yahwehdoes not guard a city in vain does its guard keep watch.
2 Com efeito, comerás do trabalho das tuas mãos, bem-aventurado serás, e cumulado de bens.	2 In vain you get up earlier, and put off going to bed, sweating to make a living, since it is he whoprovides for his beloved as they sleep.
3 Tua esposa será como uma vide fecunda, no interior da tua casa; teus filhos, como rebentos de oliveiras, ao redor da tua mesa.	3 Sons are a birthright from Yahweh, children are a reward from him.
4 Eis como será abençoado o homem que teme o Senhor.	4 Like arrows in a warrior's hand are the sons you father when young.
5 Abençoe-te o Senhor de Sião, para que vejas a prosperidade de Jerusalém todos os dias da tua vida,	5 How blessed is the man who has fil ed his quiver with them; in dispute with his enemies at the citygate he wil not be worsted.
6 para que vejas os filhos dos teus filhos: a paz seja sobre Israel.