Livro dos Salmos 127

Biblia Matos Soares	LXX
1 Cântico das subidas. Bem-aventurado és tu, quem quer que sejas, que temes o Senhor, que andas nos seus caminhos	1 ωδη των αναβαθμων μακαριοι παντες οι φοβουμενοι τον κυριον οι πορευομενοι εν ταις οδοις αυτου
2 Com efeito, comerás do trabalho das tuas mãos, bem-aventurado serás, e cumulado de bens.	2 τους πονους των καρπων σου φαγεσαι μακαριος ει και καλως σοι εσται
3 Tua esposa será como uma vide fecunda, no interior da tua casa; teus filhos, como rebentos de oliveiras, ao redor da tua mesa.	3 η γυνη σου ως αμπελος ευθηνουσα εν τοις κλιτεσι της οικιας σου οι υιοι σου ως νεοφυτα ελαιων κυκλω της τραπεζης σου
4 Eis como será abençoado o homem que teme o Senhor.	4 ιδου ουτως ευλογηθησεται ανθρωπος ο φοβουμενος τον κυριον
5 Abençoe-te o Senhor de Sião, para que vejas a prosperidade de Jerusalém todos os dias da tua vida,	5 ευλογησαι σε κυριος εκ σιων και ιδοις τα αγαθα ιερουσαλημ πασας τας ημερας της ζωης σου
6 para que vejas os filhos dos teus filhos: a paz seja sobre Israel.	6 και ιδοις υιους των υιων σου ειρηνη επι τον ισραηλ