Livro dos Salmos 127

Biblia Matos Soares	Біблія
1 Cântico das subidas. Bem-aventurado és tu, quem quer que sejas, que temes o Senhor, que andas nos seus caminhos	1 Висхідна пісня. Соломона. Коли Господь та не будує дому — дарма працюють його будівничі. Коли Господь не зберігає міста — дарма пильнує сторож.
2 Com efeito, comerás do trabalho das tuas mãos, bem-aventurado serás, e cumulado de bens.	2 Дарма устаєте рано, засиджуєтеся допізна: усе ж їсте загорьований хліб! Господь дає його у сні своїм любим.
3 Tua esposa será como uma vide fecunda, no interior da tua casa; teus filhos, como rebentos de oliveiras, ao redor da tua mesa.	3 Спадок Господній — діти; плід лона — нагорода.
4 Eis como será abençoado o homem que teme o Senhor.	4 Як стріли у руці вояка, так діти віку молодого.
5 Abençoe-te o Senhor de Sião, para que vejas a prosperidade de Jerusalém todos os dias da tua vida,	5 Щасливий чоловік, що ними наповнив сагайдак свій! Не осоромляться, коли будуть позиватись при брамі з ворогами.
6 para que vejas os filhos dos teus filhos: a paz seja sobre Israel.