Livro dos Salmos 127

Biblia Matos Soares	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 Cântico das subidas. Bem-aventurado és tu, quem quer que sejas, que temes o Senhor, que andas nos seus caminhos	1 [Ein Wallfahrtslied Salomos.] Wenn nicht der Herr das Haus baut, müht sich jeder umsonst, der daran baut.Wenn nicht der Herr die Stadt bewacht, wacht der Wächter umsonst.
2 Com efeito, comerás do trabalho das tuas mãos, bem-aventurado serás, e cumulado de bens.	2 Es ist umsonst, dass ihr früh aufsteht und euch spät erst niedersetzt, um das Brot der Mühsal zu essen; denn der Herr gibt es den Seinen im Schlaf.
3 Tua esposa será como uma vide fecunda, no interior da tua casa; teus filhos, como rebentos de oliveiras, ao redor da tua mesa.	3 Kinder sind eine Gabe des Herrn, die Frucht des Leibes ist sein Geschenk.
4 Eis como será abençoado o homem que teme o Senhor.	4 Wie Pfeile in der Hand des Kriegers, so sind Söhne aus den Jahren der Jugend.
5 Abençoe-te o Senhor de Sião, para que vejas a prosperidade de Jerusalém todos os dias da tua vida,	5 Wohl dem Mann, der mit ihnen den Köcher gefüllt hat! Beim Rechtsstreit mit ihren Feinden scheitern sie nicht.
6 para que vejas os filhos dos teus filhos: a paz seja sobre Israel.