Livro dos Salmos 127

Biblia Matos Soares	BIBBIA MARTINI
1 Cântico das subidas. Bem-aventurado és tu, quem quer que sejas, que temes o Senhor, que andas nos seus caminhos	1 Cantico de' gradi. Beati tutti coloro, che temono il Signore, che camminano nelle sue vie.
2 Com efeito, comerás do trabalho das tuas mãos, bem-aventurado serás, e cumulado de bens.	2 Perché tu mangerai le fatiche delle tue mani, tu se' beato, e sarai felice.
3 Tua esposa será como uma vide fecunda, no interior da tua casa; teus filhos, como rebentos de oliveiras, ao redor da tua mesa.	3 La tua consorte come vite feconda: nell'interior di tua casa.
4 Eis como será abençoado o homem que teme o Senhor.	4 I tuoi figliuoli, come novelle piante d'ulivi intorno alla tua mensa.
5 Abençoe-te o Senhor de Sião, para que vejas a prosperidade de Jerusalém todos os dias da tua vida,	5 Ecco come sarà benedetto l'uomo, che teme il Signore.
6 para que vejas os filhos dos teus filhos: a paz seja sobre Israel.	6 Ti benedica da Sionne il Signore, e vegga tu i beni di Gerusalemme per tutti i giorni della tua vita.
	7 E vegga tu i figliuoli de' tuoi figliuoli: e la pace in Israele.