Livro dos Salmos 114

Biblia Matos Soares	BIBBIA VOLGARE
1 Aleluia. Amo o Senhor porque ele ouviu a voz da minha oração,	1 Alleluia. Io amai, per che il Signore esaudirà la voce della mia orazione.
2 porque inclinou para mim o seu ouvido, no dia em que o invoquei.	2 Però che inclinò l' orecchia sua a me; e nei miei giorni invocarollo.
3 Cordas de morte me envolveram, e os laços dos infernos vieram sobre mim, caí em angústia e em pesares.	3 Hanno me circondato i dolori della morte; me trovorono li pericoli dell' inferno. Ho trovato la tribulazione e dolore;
4 E invoquei o nome do Senhor: "Ah! Senhor, salva a minha vida!"	4 e invocai il nome del Signore. O Signore, libera l'anima mia;
5 O Senhor é benigno e justo, o nosso Deus é misericordioso.	5 tu Signore, misericordioso e giusto; e Iddio nostro ara'ne misericordia.
6 O Senhor guarda os simples: fui um desventurado e ele salvou-me.	6 Guardante li piccoli il Signore; sommi umiliato, e liberò me.
7 Volta, ó minha alma, ao teu repouso, porque o Senhor te cumulou de bens.	7 O anima mia, convèrtiti nel tuo riposo; però che il Signore a te ha fatto bene.
8 Com efeito livrou da morte a minha alma, os meus olhos das lágrimas, os meus pés da queda.	8 Per che ha liberato l'anima mia dalla morte, gli occhi miei da lacrime, li piedi miei dal cadere.
9 Andarei na presença do Senhor, na região dos vivos.	9 Piacerò al Signore nella regione de' viventi.