Livro dos Salmos 69

Biblia Maria	BIBBIA TINTORI
1 Ao mestre de canto. De Davi. Para servir de lembrança.	1 (Per la fine. Salmo di David a ricordare che Dio l'aveva salvato).
2 Comprazei-vos, ó Deus, em me livrar; depressa, Senhor, vinde em meu auxílio.	2 O Dio, moviti in mio soccorso, o Signore, t'affretta ad aiutarmi.
3 Sejam confundidos e humilhados os que odeiam a minha vida. Recuem e corem de vergonha os que se comprazem com meus males.	3 Sian confusi e svergognati coloro che attentano alla mia vita.
4 Afastem-se, cobertos de confusão, os que me dizem: “Ah! Ah!”.	4 Sian volti in fuga e pieni di rossore coloro che mi desideran del male. Subito sian volti in fuga ignominiosamente coloro che mi dicono: « Bene! Bene! »
5 Pelo contrário, exultem e se alegrem em vós todos os que vos procuram. Que repitam sem cessar: “Glória ao Senhor!”, aqueles que desejam vosso auxílio.	5 Esultino in te e si rallegrino tutti quelli che ti cercano. E dican sempre: « Sia glorificato il Signore » quelli che bramano da te la salvezza.
6 Quanto a mim, sou pobre e desvalido. Socorrei-me, ó Deus, sois meu protetor e libertador. Senhor, não tardeis mais.	6 Ma io son bisognoso e povero; aiutami, o Dio. Tu sei il mio aiuto, il mio liberatore: o Signore, non tardare.