Livro dos Salmos 37

Biblia Maria	Biblia Sagrada
1 Salmo de Davi. Para servir de lembrança.	1 De David. |(Álef) No te exasperes por los malvados, | no envidies a los que obran el mal:
2 Senhor, em vossa cólera não me repreendais, em vosso furor não me castigueis,	2 se secarán pronto, como la hierba, | como el césped verde se agostarán.
3 porque as vossas flechas me atingiram, e desceu sobre mim a vossa mão.	3 (Bet) Confía en el Señor y haz el bien: | habitarás tu tierra y reposarás en ella en fidelidad;
4 Vossa cólera nada poupou em minha carne, por causa de meu pecado nada há de intato nos meus ossos.	4 sea el Señor tu delicia, | y él te dará lo que pide tu corazón.
5 Porque minhas culpas se elevaram acima de minha cabeça, como pesado fardo me oprimem em demasia.	5 (Guímel) Encomienda tu camino al Señor, | confía en él, y él actuará:
6 São fétidas e purulentas as chagas que a minha loucura me causou.	6 hará tu justicia como el amanecer, | tu derecho como el mediodía.
7 Estou abatido, extremamente recurvado, todo o dia ando cheio de tristeza.	7 (Dálet) Descansa en el Señor y espera en él, | no te exasperes por el hombre que triunfa | empleando la intriga:
8 Inteiramente inflamados os meus rins, não há parte sã em minha carne.	8 (He) cohíbe la ira, reprime el coraje; | no te exasperes, no sea que obres mal;
9 Ao extremo enfraquecido e alquebrado, agitado o coração, lanço gritos lancinantes.	9 porque los que obran mal son excluidos, | pero los que esperan en el Señor poseerán la tierra.
10 Senhor, diante de vós estão todos os meus desejos, e meu gemido não vos é oculto.	10 (Vau) Aguarda un momento: desapareció el malvado, | fíjate en su sitio: ya no está;
11 Palpita-me o coração, abandonam-me as forças, e me falta a própria luz dos olhos.	11 en cambio, los sufridos poseen la tierra | y disfrutan de paz abundante.
12 Amigos e companheiros fogem de minha chaga, e meus parentes permanecem longe.	12 (Zain) El malvado intriga contra el justo, | rechina sus dientes contra él;
13 Os que odeiam a minha vida armam-me ciladas; os que me procuram perder ameaçam-me de morte; não cessam de planejar traições.	13 pero el Señor se ríe de él, | porque ve que le llega su hora.
14 Eu, porém, sou como um surdo: não ouço; sou como um mudo que não abre os lábios.	14 (Jet) Los malvados desenvainan la espada, | asestan el arco, | para abatir a los pobres y humildes, | para asesinar a los honrados;
15 Fiz-me como um homem que não ouve, e que não tem na boca réplicas a dar.	15 pero su espada les atravesará el corazón, | sus arcos se romperán.
16 Porque é em vós, Senhor, que eu espero; vós me atendereis, Senhor, ó meu Deus.	16 (Tet) Mejor es ser honrado con poco | que ser malvado en la opulencia;
17 Eis meu desejo: “Não se alegrem com minha perda; não se engrandeçam quando meu pé resvala”;	17 pues al malvado se le romperán los brazos, | pero al honrado lo sostiene el Señor.
18 pois estou prestes a cair, e minha dor é permanente.	18 (Yod) El Señor vela por los días de los buenos, | y su herencia durará siempre;
19 Sim, minha culpa eu a confesso, meu pecado me atormenta.	19 no se agostarán en tiempo de sequía, | en tiempo de hambre se saciarán.
20 Entretanto, são vigorosos e fortes os meus inimigos, e muitos os que me odeiam sem razão.	20 (Kaf) Pero los malvados perecerán, | los enemigos del Señor | se marchitarán como la belleza de un prado, | en humo se disiparán.
21 Retribuem-me o mal pelo bem, hostilizam-me porque quero fazer o bem.	21 (Lámed) El malvado pide prestado y no devuelve, | el justo se compadece y perdona.
22 Não me abandoneis, Senhor. Ó meu Deus, não fiqueis longe de mim.	22 Los que el Señor bendice poseen la tierra, | los que él maldice son excluidos.
23 Depressa, vinde em meu auxílio, Senhor, minha salvação!	23 (Mem) El Señor asegura los pasos del hombre, | se complace en sus caminos;
	24 si tropieza, no caerá, | porque el Señor lo tiene de la mano.
	25 (Nun) Fui joven, ya soy viejo: | nunca he visto a un justo abandonado, | ni a su linaje mendigando el pan.
	26 A diario se compadece y da prestado; | bendita será su descendencia.
	27 (Sámek) Apártate del mal y haz el bien, | y siempre tendrás una casa;
	28 porque el Señor ama la justicia | y no abandona a sus fieles. (Ayin) Los inicuos son exterminados, | la estirpe de los malvados se extinguirá;
	29 pero los justos poseen la tierra, | la habitarán por siempre jamás.
	30 (Pe) La boca del justo expone la sabiduría, | su lengua explica el derecho;
	31 porque lleva en el corazón la ley de su Dios, | y sus pasos no vacilan.
	32 (Sade) El malvado espía al justo | e intenta darle muerte;
	33 pero el Señor no lo entrega en sus manos, | no deja que lo condenen en el juicio.
	34 (Qof) Confía en el Señor, sigue su camino; | él te levantará a poseer la tierra, | y verás la expulsión de los malvados.
	35 (Res) Vi a un malvado que se jactaba, | que prosperaba como un cedro frondoso;
	36 volví a pasar, y ya no estaba; | lo busqué, y no lo encontré.
	37 (Sin) Observa al honrado, fíjate en el bueno: | porque el pacífico tendrá porvenir;
	38 los impíos serán totalmente aniquilados, | el porvenir de los malvados quedará truncado.
	39 (Tau) El Señor es quien salva a los justos, | él es su alcázar en el peligro;
	40 el Señor los protege y los libra, | los libra de los malvados y los salva | porque se acogen a él.