Псалмів 26

Біблія	JERUSALEM
1 Давида. Обстань за мою справу, Господи, бо я ходив невинно і, на Господа поклавшись, не хитався.	1 De David. Justice pour moi, Yahvé, moi j'ai marché en mon intégrité, je m'appuie sur Yahvé et nedévie pas.
2 Випробуй мене, Господи, вивідай мене, випробуй, немов вогнем, моє нутро й моє серце.	2 Scrute-moi, Yahvé, éprouve-moi, passe au feu mes reins et mon coeur:
3 Бо милість твоя перед очима в мене і я ходжу по твоїй правді.	3 j'ai devant les yeux ton amour et je marche en ta vérité.
4 З людьми лукавими я не сідаю, і не пристаю з підступними.	4 Je n'ai pas été m'asseoir avec le fourbe, chez l'hypocrite je ne veux entrer;
5 Я ненавиджу зборище злочинців і з грішниками не сідаю.	5 j'ai détesté le parti des méchants, avec l'impie je ne veux m'asseoir.
6 В невинності я мию руки і навколо жертовника твого, о Господи, обходжу,	6 Je lave mes mains en l'innocence et tourne autour de ton autel, Yahvé,
7 щоб оповісти хвалу вголос і розповісти усі твої чуда.	7 faisant retentir l'action de grâces, énonçant toutes tes merveilles;
8 Люблю, о Господи, оселю твого дому, місце перебування твоєї слави.	8 Yahvé, j'aime la beauté de ta maison et le lieu du séjour de ta gloire.
9 Не губи з грішниками мою душу і моє життя з кровожерами,	9 Ne joins pas mon âme aux égarés ni ma vie aux hommes de sang;
10 руки яких на злочин готові і десниця яких повна хабарів.	10 ils ont dans les mains l'infamie, leur droite est pleine de profits.
11 Я ж у моїй невинності ходжу; спаси мене і зглянься на мене.	11 Pour moi je veux marcher en mon intégrité, rachète-moi, pitié pour moi;
12 Нога моя стоїть на рівнім місці, благословлятиму я Господа на зборах.	12 mon pied se tient en droit chemin, je te bénis, Yahvé, dans les assemblées.