Księga Psalmów 91

Biblia Tysiąclecia	Biblia Matos Soares
1 Kto przebywa w pieczy Najwyższego i w cieniu Wszechmocnego mieszka,	1 Salmo. Cântico. Para o dia de sábado.
2 mówi do Pana: Ucieczko moja i Twierdzo, mój Boże, któremu ufam.	2 Bom é louvar o Senhor, cantar salmos ao teu nome, ó Altíssimo:
3 Bo On sam cię wyzwoli z sideł myśliwego i od zgubnego słowa.	3 anunciar pela manhã a tua misericórdia, e a tua fidelidade durante a noite.
4 Okryje cię swymi piórami i schronisz się pod Jego skrzydła: Jego wierność to puklerz i tarcza.	4 com o saltério de dez cordas e a lira, com cântico ao som da cítara.
5 W nocy nie ulękniesz się strachu ani za dnia - lecącej strzały,	5 Em realidade me alegras, Senhor, com as tuas obras, eu exulto com as obras das tuas mãos.
6 ani zarazy, co idzie w mroku, ni moru, co niszczy w południe.	6 Quão magníficas são, Senhor, as tuas obras! Quão profundos são os teus pensamentos!
7 Choć tysiąc padnie u twego boku, a dziesięć tysięcy po twojej prawicy: ciebie to nie spotka.	7 O homem insensato não conhece, e o néscio não compreende estas coisas.
8 Ty ujrzysz na własne oczy: będziesz widział odpłatę daną grzesznikom.	8 Embora os ímpios floresçam como a erva, e brilhem todos os que fazem o mal, estão destinados a eterno extermínio;
9 Albowiem Pan jest twoją ucieczką, jako obrońcę wziąłeś sobie Najwyższego.	9 ao contrário, tu, Senhor, és eternamente excelso.
10 Niedola nie przystąpi do ciebie, a cios nie spotka twojego namiotu,	10 Pois eis que os teus inimigos, Senhor, eis que os teus inimigos perecerão: serão dispersados todos os que praticam o mal.
11 bo swoim aniołom dał rozkaz o tobie, aby cię strzegli na wszystkich twych drogach.	11 Exaltaste a minha força como a de um búfalo; ungiste-me com azeite puríssimo.
12 Na rękach będą cię nosili, abyś nie uraził swej stopy o kamień.	12 E os meus olhos olharam com desprezo para os meus inimigos, e os meus ouvidos ouviram alegres novas, acerca dos malignos que se levantam contra mim.
13 Będziesz stąpał po wężach i żmijach, a lwa i smoka będziesz mógł podeptać.	13 O justo florescerá como a palma, como o cedro do Líbano crescerá.
14 Ja go wybawię, bo przylgnął do Mnie; osłonię go, bo uznał moje imię.	14 Plantados (os justos) na casa do Senhor, florescerão nos átrios do nosso Deus.
15 Będzie Mnie wzywał, a Ja go wysłucham i będę z nim w utrapieniu, wyzwolę go i sławą obdarzę.	15 Darão frutos mesmo na velhice, estarão cheios de selva e de vigor,
16 Nasycę go długim życiem i ukażę mu moje zbawienie.	16 para anunciar quão recto é o Senhor, minha Rocha, e que não há nele iniquidade.