Księga Psalmów 91

Tysiąclecia	La Bible des Peuples
¹ Kto przebywa w pieczy Najwyższego i w cieniu Wszechmocnego mieszka,	¹ Toi qui demeures au refuge du Très-Haut et qui te loges à l’ombre du Puissant,
² mówi do Pana: Ucieczko moja i Twierdzo, mój Boże, któremu ufam.	² dis au Seigneur: “Tu es mon abri, mon rempart, mon Dieu en qui je me confie!”
³ Bo On sam cię wyzwoli z sideł myśliwego i od zgubnego słowa.	³ Il te fera échapper au filet du chasseur, il te protégera des démons du malheur.
⁴ Okryje cię swymi piórami i schronisz się pod Jego skrzydła: Jego wierność to puklerz i tarcza.	⁴ Il te couvrira de son plumage et tu te serreras au creux de son aile.
⁵ W nocy nie ulękniesz się strachu ani za dnia - lecącej strzały,	⁵ Tu ne craindras pas, de nuit, la terreur, ni de jour, la flèche qui vole,
⁶ ani zarazy, co idzie w mroku, ni moru, co niszczy w południe.	⁶ ni le fléau qui s’avance dans le noir, ni la peste qui frappe en plein midi.
⁷ Choć tysiąc padnie u twego boku, a dziesięć tysięcy po twojej prawicy: ciebie to nie spotka.	⁷ Mille, peut-être, tomberont près de toi, dix mille, rien qu’à ta droite, mais tu seras hors d’atteinte, 4c sa fidélité sera ton mur, ton bouclier.
⁸ Ty ujrzysz na własne oczy: będziesz widział odpłatę daną grzesznikom.	⁸ Ouvre les yeux et regarde: tu verras ce qu’on rend aux méchants!
⁹ Albowiem Pan jest twoją ucieczką, jako obrońcę wziąłeś sobie Najwyższego.	⁹ Mais toi, tu as le Seigneur pour refuge, tu as fait du Très-Haut ton asile.
¹⁰ Niedola nie przystąpi do ciebie, a cios nie spotka twojego namiotu,	¹⁰ Le mal ne t’atteindra pas, la plaie ne frappera pas jusqu’à toi.
¹¹ bo swoim aniołom dał rozkaz o tobie, aby cię strzegli na wszystkich twych drogach.	¹¹ Car il donnera un ordre à ses anges, pour qu’ils t’escortent sur tous tes chemins.
¹² Na rękach będą cię nosili, abyś nie uraził swej stopy o kamień.	¹² Dans leurs mains ils te porteront pour que ton pied ne bute pas sur la pierre.
¹³ Będziesz stąpał po wężach i żmijach, a lwa i smoka będziesz mógł podeptać.	¹³ Tu passeras sur les fauves et les serpents, tu piétineras le jeune lion et le dragon.
¹⁴ Ja go wybawię, bo przylgnął do Mnie; osłonię go, bo uznał moje imię.	¹⁴ “Puisqu’il s’est lié à moi, je le délivrerai, je veux le protéger, car il a connu mon Nom.
¹⁵ Będzie Mnie wzywał, a Ja go wysłucham i będę z nim w utrapieniu, wyzwolę go i sławą obdarzę.	¹⁵ Qu’il m’appelle, je lui répondrai, je serai avec lui dans l’angoisse; je le sauverai, je lui donnerai la gloire.
¹⁶ Nasycę go długim życiem i ukażę mu moje zbawienie.	¹⁶ J’allongerai ses jours autant qu’il le désire, et je ferai qu’il voie mon salut.”