Księga Psalmów 33

Torna indietro

Tysiąclecia	Sacra Bibbia Ricciotti
¹ Sprawiedliwi, wołajcie radośnie na cześć Pana, prawym przystoi pieśń chwały.	¹ - Di David, quando mutò il suo volto in presenza di Achimelech, e cacciato da costui se n'andò.
² Sławcie Pana na cytrze, śpiewajcie Mu przy harfie o dziesięciu strunach.	² Benedirò il Signore in ogni tempo, sempre la sua lode sarà sulla mia bocca.
³ Śpiewajcie Jemu pieśń nową, pełnym głosem pięknie Mu śpiewajcie!	³ Nel Signore si glorierà l'anima mia: odano gli afflitti e si rallegrino.
⁴ Bo słowo Pana jest prawe, a każde Jego dzieło niezawodne.	⁴ Magnificate il Signore con me, ed esaltiamo il suo nome insieme.
⁵ On miłuje prawo i sprawiedliwość: ziemia jest pełna łaskawości Pańskiej.	⁵ Ho cercato il Signore e m'ha esaudito, e da tutte le mie ambasce m'ha liberato.
⁶ Przez słowo Pana powstały niebiosa i wszystkie ich zastępy przez tchnienie ust Jego.	⁶ Accostatevi a lui e sarete illuminati, e i vostri volti non arrossiranno.
⁷ On gromadzi wody morskie jak w worze: oceany umieszcza w zbiornikach.	⁷ Questo miserello gridò, e il Signore l'ha esaudito, e da tutte le sue angustie l'ha liberato.
⁸ Niech cała ziemia boi się Pana i niech się Go lękają wszyscy mieszkańcy świata!	⁸ S'accampa l'angelo del Signoreattorno a quei che lo temono e li salva.
⁹ Bo On przemówił, a wszystko powstało; On rozkazał, a zaczęło istnieć.	⁹ Gustate e vedete com'è soave il Signore: beato l'uomo che spera [e si rifugia] in lui.
¹⁰ Pan udaremnia zamiary narodów; wniwecz obraca zamysły ludów.	¹⁰ Temete il Signore, o voi tutti suoi fedeli, perchè nulla manca a color che lo temono.
¹¹ Zamiar Pana trwa na wieki; zamysły Jego serca - poprzez pokolenia.	¹¹ Ricchi cadono in miseria e patiscon la fame; ma chi cerca il Signore non è privo di bene alcuno.
¹² Szczęśliwy lud, którego Bogiem jest Pan - naród, który On wybrał na dziedzictwo dla siebie.	¹² Venite, figliuoli, ascoltatemi: il timor del Signore io v'insegnerò.
¹³ Pan patrzy z nieba, widzi wszystkich synów ludzkich.	¹³ Qual è l'uomo che ama la vitae brama veder giorni felici?
¹⁴ Spogląda z miejsca, gdzie przebywa, na wszystkich mieszkańców ziemi:	¹⁴ Tieni lontana la tua lingua dal male e le tue labbra dal parlar con frode.
¹⁵ On, który ukształtował każdemu z nich serce, On, który zważa na wszystkie ich czyny.	¹⁵ Allontànati dal male e fa' il bene, cerca la pace e corrile dietro.
¹⁶ Nie uratuje króla liczne wojsko ani wojownika nie ocali wielka siła.	¹⁶ Gli occhi del Signore [son rivolti] ai giustie i suoi orecchi alle suppliche loro.
¹⁷ W koniu zwodniczy ratunek i mimo wielkiej swej siły nie umknie.	¹⁷ Ma la faccia del Signore [sta fissa] su quei che fanno il male, per sterminar dalla terra la loro memoria.
¹⁸ Oto oczy Pana nad tymi, którzy się Go boją, nad tymi, co ufają Jego łasce,	¹⁸ Gridano i giusti e il Signore gli ascolta, e da tutte le loro tribolazioni li libera.
¹⁹ aby ocalił ich życie od śmierci i żywił ich w czasie głodu.	¹⁹ Vicino è il Signore ai tribolati di cuore, e gli affranti di spirito ei salva.
²⁰ Dusza nasza wyczekuje Pana, On jest naszą pomocą i tarczą.	²⁰ Molte le tribolazioni de' giusti; ma da tutte li libera il Signore.
²¹ W Nim przeto raduje się nasze serce, ufamy Jego świętemu imieniu.	²¹ Ha cura il Signore di tutte le loro ossa: neppur uno non ne sarà spezzato.
²² Niech nas ogarnie łaska Twoja Panie, według ufności pokładanej w Tobie!	²² La morte de' peccatori è orribile, e quelli che odiano il giusto saran colpiti.
	²³ Riscatta il Signore l'anima de' suoi servi, e non saran colpiti quanti sperano in lui.

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati