Księga Psalmów 33

Torna indietro

Tysiąclecia	Bibbia C.E.I. 2008
¹ Sprawiedliwi, wołajcie radośnie na cześć Pana, prawym przystoi pieśń chwały.	¹ Esultate, o giusti, nel Signore;per gli uomini retti è bella la lode.
² Sławcie Pana na cytrze, śpiewajcie Mu przy harfie o dziesięciu strunach.	² Lodate il Signore con la cetra,con l’arpa a dieci corde a lui cantate.
³ Śpiewajcie Jemu pieśń nową, pełnym głosem pięknie Mu śpiewajcie!	³ Cantate al Signore un canto nuovo,con arte suonate la cetra e acclamate,
⁴ Bo słowo Pana jest prawe, a każde Jego dzieło niezawodne.	⁴ perché retta è la parola del Signoree fedele ogni sua opera.
⁵ On miłuje prawo i sprawiedliwość: ziemia jest pełna łaskawości Pańskiej.	⁵ Egli ama la giustizia e il diritto;dell’amore del Signore è piena la terra.
⁶ Przez słowo Pana powstały niebiosa i wszystkie ich zastępy przez tchnienie ust Jego.	⁶ Dalla parola del Signore furono fatti i cieli,dal soffio della sua bocca ogni loro schiera.
⁷ On gromadzi wody morskie jak w worze: oceany umieszcza w zbiornikach.	⁷ Come in un otre raccoglie le acque del mare,chiude in riserve gli abissi.
⁸ Niech cała ziemia boi się Pana i niech się Go lękają wszyscy mieszkańcy świata!	⁸ Tema il Signore tutta la terra,tremino davanti a lui gli abitanti del mondo,
⁹ Bo On przemówił, a wszystko powstało; On rozkazał, a zaczęło istnieć.	⁹ perché egli parlò e tutto fu creato,comandò e tutto fu compiuto.
¹⁰ Pan udaremnia zamiary narodów; wniwecz obraca zamysły ludów.	¹⁰ Il Signore annulla i disegni delle nazioni,rende vani i progetti dei popoli.
¹¹ Zamiar Pana trwa na wieki; zamysły Jego serca - poprzez pokolenia.	¹¹ Ma il disegno del Signore sussiste per sempre,i progetti del suo cuore per tutte le generazioni.
¹² Szczęśliwy lud, którego Bogiem jest Pan - naród, który On wybrał na dziedzictwo dla siebie.	¹² Beata la nazione che ha il Signore come Dio,il popolo che egli ha scelto come sua eredità.
¹³ Pan patrzy z nieba, widzi wszystkich synów ludzkich.	¹³ Il Signore guarda dal cielo:egli vede tutti gli uomini;
¹⁴ Spogląda z miejsca, gdzie przebywa, na wszystkich mieszkańców ziemi:	¹⁴ dal trono dove siedescruta tutti gli abitanti della terra,
¹⁵ On, który ukształtował każdemu z nich serce, On, który zważa na wszystkie ich czyny.	¹⁵ lui, che di ognuno ha plasmato il cuoree ne comprende tutte le opere.
¹⁶ Nie uratuje króla liczne wojsko ani wojownika nie ocali wielka siła.	¹⁶ Il re non si salva per un grande esercitoné un prode scampa per il suo grande vigore.
¹⁷ W koniu zwodniczy ratunek i mimo wielkiej swej siły nie umknie.	¹⁷ Un’illusione è il cavallo per la vittoria,e neppure un grande esercito può dare salvezza.
¹⁸ Oto oczy Pana nad tymi, którzy się Go boją, nad tymi, co ufają Jego łasce,	¹⁸ Ecco, l’occhio del Signore è su chi lo teme,su chi spera nel suo amore,
¹⁹ aby ocalił ich życie od śmierci i żywił ich w czasie głodu.	¹⁹ per liberarlo dalla mortee nutrirlo in tempo di fame.
²⁰ Dusza nasza wyczekuje Pana, On jest naszą pomocą i tarczą.	²⁰ L’anima nostra attende il Signore:egli è nostro aiuto e nostro scudo.
²¹ W Nim przeto raduje się nasze serce, ufamy Jego świętemu imieniu.	²¹ È in lui che gioisce il nostro cuore,nel suo santo nome noi confidiamo.
²² Niech nas ogarnie łaska Twoja Panie, według ufności pokładanej w Tobie!	²² Su di noi sia il tuo amore, Signore,come da te noi speriamo.

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati