Księga Psalmów 147

Biblia Tysiąclecia	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 Alleluja. Dobrze jest grać naszemu Bogu, wdzięcznie jest nucić pieśń pochwalną.	1 Halleluja! Gut ist es, unserm Gott zu singen; schön ist es, ihn zu loben.
2 Pan buduje Jeruzalem, gromadzi rozproszonych z Izraela;	2 Der Herr baut Jerusalem wieder auf, er sammelt die Versprengten Israels.
3 On leczy złamanych na duchu i przewiązuje ich rany.	3 Er heilt die gebrochenen Herzen und verbindet ihre schmerzenden Wunden.
4 On liczbę gwiazd oznacza, wszystkie je woła po imieniu.	4 Er bestimmt die Zahl der Sterne und ruft sie alle mit Namen.
5 Pan nasz jest wielki i zasobny w siły, mądrość Jego jest niewypowiedziana.	5 Groß ist unser Herr und gewaltig an Kraft, unermesslich ist seine Weisheit.
6 Pan dźwiga pokornych, a poniża występnych aż do ziemi.	6 Der Herr hilft den Gebeugten auf und erniedrigt die Frevler.
7 Śpiewajcie pieśń dziękczynną Panu, grajcie Bogu naszemu na harfie.	7 Stimmt dem Herrn ein Danklied an, spielt unserm Gott auf der Harfe!
8 On niebo okrywa chmurami, deszcz przygotowuje dla ziemi; sprawia, że góry wypuszczają trawę i zioła, by ludziom służyły;	8 Er bedeckt den Himmel mit Wolken, spendet der Erde Regen und lässt Gras auf den Bergen sprießen.
9 On daje pokarm bydłu, pisklętom kruka to, o co wołają.	9 Er gibt dem Vieh seine Nahrung, gibt den jungen Raben, wonach sie schreien.
10 Nie kocha się w sile rumaka; nie ma też upodobania w goleniach męża.	10 Er hat keine Freude an der Kraft des Pferdes, kein Gefallen am schnellen Lauf des Mannes.
11 Podobają się Panu ci, którzy się Go boją, którzy wyczekują Jego łaski.	11 Gefallen hat der Herr an denen, die ihn fürchten und ehren, die voll Vertrauen warten auf seine Huld.
12 Chwal, Jerozolimo, Pana, chwal Boga twego, Syjonie!	12 Jerusalem, preise den Herrn, lobsinge, Zion, deinem Gott!
13 Umacnia bowiem zawory bram twoich i błogosławi synom twoim w tobie.	13 Denn er hat die Riegel deiner Tore fest gemacht, die Kinder in deiner Mitte gesegnet;
14 Zapewnia pokój twoim granicom, nasyca ciebie najlepszą pszenicą.	14 er verschafft deinen Grenzen Frieden und sättigt dich mit bestem Weizen.
15 Na ziemię zsyła swoje orędzie, mknie chyżo Jego słowo.	15 Er sendet sein Wort zur Erde, rasch eilt sein Befehl dahin.
16 On daje śnieg niby wełnę, a szron jak popiół rozsiewa.	16 Er spendet Schnee wie Wolle, streut den Reif aus wie Asche.
17 Ciska swój grad jak okruchy chleba; od Jego mrozu ścinają się wody.	17 Eis wirft er herab in Brocken, vor seiner Kälte erstarren die Wasser.
18 Posyła słowo swoje i każe im tajać; każe wiać swemu wiatrowi, a spływają wody.	18 Er sendet sein Wort aus und sie schmelzen, er lässt den Wind wehen, dann rieseln die Wasser.
19 Obwieścił swoje słowa Jakubowi, Izraelowi ustawy swe i wyroki.	19 Er verkündet Jakob sein Wort, Israel seine Gesetze und Rechte.
20 Żadnemu narodowi tak nie uczynił: o swoich wyrokach ich nie pouczył. Alleluja.	20 An keinem andern Volk hat er so gehandelt, keinem sonst seine Rechte verkündet. Halleluja!