Księga Psalmów 141

Tysiąclecia	Sacra Bibbia Garofalo
¹ Psalm. Dawidowy. Do Ciebie wołam, Panie, prędko mi dopomóż; usłysz głos mój, gdy wołam do Ciebie.	¹ Salmo. Di David. Jahvè, ti ho invocato, affrettati a me! Ascolta la mia voce, ora che ti invoco!
² Niech moja modlitwa będzie stale przed Tobą jak kadzidło; wzniesienie rąk moich - jak ofiara wieczorna!	² Si innalzi la mia preghiera come incenso al tuo cospetto e il levar delle mie palme come offerta del Vespro.
³ Postaw, Panie, straż moim ustom i wartę przy bramie warg moich!	³ Poni, o Jahvè, una guardia alla mia bocca e una sentinella al battente delle mie labbra.
⁴ Mojego serca nie skłaniaj do złego słowa, do popełniania czynów niegodziwych, bym nigdy z ludźmi, co czynią nieprawość, nie jadł ich potraw wybornych.	⁴ Non deviare il mio cuore verso cosa cattiva a commettere azioni maligne. Con coloro che operano l’iniquità non gusti le loro delizie.
⁵ Niech sprawiedliwy mię bije: to czyn miłości; olejek występnego niech nigdy nie ozdabia mojej głowy! Nieustannie przeciwstawiam swą modlitwę ich złości.	⁵ Mi percuota e riprenda il giusto con grazia; olio di peccatore non ungerà il mio capo, Anzi ho pregato contro le loro empietà;
⁶ Popadli w moc Skały ich sędziowie i usłyszeli, jak łagodne były moje słowa.	⁶ furono abbattuti sui ciglioni delle rocce; i loro giudici udirono le mie parole che erano soavi.
⁷ Jak kamień młyński rozbija się o ziemię, tak rozrzucono ich kości nad czeluścią Szeolu.	⁷ Come il rompere e fender di zolle furono disperse le loro ossa alla bocca dello Sheol.
⁸ Do Ciebie bowiem, Panie mój, Panie, (zwracam) moje oczy; do Ciebie się uciekam: Ty nie gub mej duszy.	⁸ A te, Jahvè, Signore, sono rivolti i miei occhi; in te mi rifugio, non versare la mia vita.
⁹ Strzeż mnie od sidła, które zastawili ma mnie, i od pułapek złoczyńców.	⁹ Scampami dai raffi della trappola appostata per me, dai lacci di coloro che operano l’iniquità.
¹⁰ Niechaj występni wpadną w swoje sieci, podczas gdy ja ujdę cało.	¹⁰ Cadano nelle loro stesse reti gli iniqui insieme, io invece la scampi.