Księga Psalmów 141

Biblia Tysiąclecia	LA SACRA BIBBIA
1 Psalm. Dawidowy. Do Ciebie wołam, Panie, prędko mi dopomóż; usłysz głos mój, gdy wołam do Ciebie.	1 Salmo. Di Davide. Signore, a te grido: accorri in mio aiuto! Ascolta la mia voce, ora che t'invoco.
2 Niech moja modlitwa będzie stale przed Tobą jak kadzidło; wzniesienie rąk moich - jak ofiara wieczorna!	2 Stia la mia preghiera come incenso davanti a te, l'elevazione delle mie mani come il sacrificio della sera.
3 Postaw, Panie, straż moim ustom i wartę przy bramie warg moich!	3 Poni, Signore, una guardia alla mia bocca, una sentinella alla porta delle mie labbra.
4 Mojego serca nie skłaniaj do złego słowa, do popełniania czynów niegodziwych, bym nigdy z ludźmi, co czynią nieprawość, nie jadł ich potraw wybornych.	4 Non permettere che il mio cuore si pieghi a parole maligne, in modo che non commetta nessuna azione di empietà. Con uomini operatori di iniquità non voglio gustare i loro pasti deliziosi.
5 Niech sprawiedliwy mię bije: to czyn miłości; olejek występnego niech nigdy nie ozdabia mojej głowy! Nieustannie przeciwstawiam swą modlitwę ich złości.	5 Mi percuota il giusto, mi riprenda il pio; ma l'olio dell'empio rifiuti il mio capo. Sì, continua è la mia preghiera nonostante le loro malvagità.
6 Popadli w moc Skały ich sędziowie i usłyszeli, jak łagodne były moje słowa.	6 Sono caduti nelle mani dei loro giudici e hanno udito quanto soavi erano le mie parole.
7 Jak kamień młyński rozbija się o ziemię, tak rozrzucono ich kości nad czeluścią Szeolu.	7 Come si fende una roccia o si apre la terra, sono disperse le loro ossa alla bocca degli inferi.
8 Do Ciebie bowiem, Panie mój, Panie, (zwracam) moje oczy; do Ciebie się uciekam: Ty nie gub mej duszy.	8 Sì, a te, Signore Dio, sono rivolti i miei occhi; presso di te mi sono rifugiato: fa' che non venga meno l'anima mia.
9 Strzeż mnie od sidła, które zastawili ma mnie, i od pułapek złoczyńców.	9 Preservami dal laccio che mi hanno teso, dalle insidie di quanti commettono iniquità.
10 Niechaj występni wpadną w swoje sieci, podczas gdy ja ujdę cało.	10 Tutti insieme cadano gli empi nelle loro reti, io invece vi passi illeso!