Księga Psalmów 141

Biblia Tysiąclecia	MODERN HEBREW BIBLE
1 Psalm. Dawidowy. Do Ciebie wołam, Panie, prędko mi dopomóż; usłysz głos mój, gdy wołam do Ciebie.	1 מזמור לדוד יהוה קראתיך חושה לי האזינה קולי בקראי לך
2 Niech moja modlitwa będzie stale przed Tobą jak kadzidło; wzniesienie rąk moich - jak ofiara wieczorna!	2 תכון תפלתי קטרת לפניך משאת כפי מנחת ערב
3 Postaw, Panie, straż moim ustom i wartę przy bramie warg moich!	3 שיתה יהוה שמרה לפי נצרה על דל שפתי
4 Mojego serca nie skłaniaj do złego słowa, do popełniania czynów niegodziwych, bym nigdy z ludźmi, co czynią nieprawość, nie jadł ich potraw wybornych.	4 אל תט לבי לדבר רע להתעולל עללות ברשע את אישים פעלי און ובל אלחם במנעמיהם
5 Niech sprawiedliwy mię bije: to czyn miłości; olejek występnego niech nigdy nie ozdabia mojej głowy! Nieustannie przeciwstawiam swą modlitwę ich złości.	5 יהלמני צדיק חסד ויוכיחני שמן ראש אל יני ראשי כי עוד ותפלתי ברעותיהם
6 Popadli w moc Skały ich sędziowie i usłyszeli, jak łagodne były moje słowa.	6 נשמטו בידי סלע שפטיהם ושמעו אמרי כי נעמו
7 Jak kamień młyński rozbija się o ziemię, tak rozrzucono ich kości nad czeluścią Szeolu.	7 כמו פלח ובקע בארץ נפזרו עצמינו לפי שאול
8 Do Ciebie bowiem, Panie mój, Panie, (zwracam) moje oczy; do Ciebie się uciekam: Ty nie gub mej duszy.	8 כי אליך יהוה אדני עיני בכה חסיתי אל תער נפשי
9 Strzeż mnie od sidła, które zastawili ma mnie, i od pułapek złoczyńców.	9 שמרני מידי פח יקשו לי ומקשות פעלי און
10 Niechaj występni wpadną w swoje sieci, podczas gdy ja ujdę cało.	10 יפלו במכמריו רשעים יחד אנכי עד אעבור