Księga Psalmów 124

Tysiąclecia	La Biblia
¹ Pieśń stopni. Dawidowa. Gdyby Pan nie był po naszej stronie - niech to już przyzna Izrael -	¹ Canción de las subidas. De David. \|Si el Señor no hubiera estado de nuestra parte \| —que lo diga Israel—,
² gdyby Pan nie był po naszej stronie, gdy ludzie przeciw nam powstawali,	² si el Señor no hubiera estado de nuestra parte, \| cuando nos asaltaban los hombres,
³ wtedy połknęliby nas żywcem, gdy ich gniew przeciw nam zapłonął:	³ nos habrían tragado vivos: \| tanto ardía su ira contra nosotros.
⁴ wówczas zatopiłaby nas woda, przepłynąłby nad nami potok;	⁴ Nos habrían arrollado las aguas, \| llegándonos el torrente hasta el cuello;
⁵ wówczas przelałyby się nad nami wezbrane wody.	⁵ nos habrían llegado hasta el cuello \| las aguas impetuosas.
⁶ Błogosławiony Pan, który nas nie wydał na pastwę ich zębom.	⁶ Bendito el Señor, \| que no nos entregó \| en presa a sus dientes;
⁷ Dusza nasza jak ptak się wyrwała z sidła ptaszników, sidło się porwało, a my jesteśmy wolni.	⁷ hemos salvado la vida, como un pájaro \| de la trampa del cazador: \| la trampa se rompió, \| y escapamos.
⁸ Nasza pomoc jest w imieniu Pana, który stworzył niebo i ziemię.	⁸ Nuestro auxilio es el nombre del Señor, \| que hizo el cielo y la tierra.